عنوان: کتاب سال معماری معاصر ایران، 1401
تألیف: شهریار خانی زاد، رکسانا خانی زاد
مترجم: رکسانا خانی‌زاد
مدیر اجرایی: شهریار خانی‌زاد
ویراستاران: رکسانا خانی‌زاد، مهشید اداوی، ‌آرین خانی‌زاد
ناشر: هنر معماری قرن
مدیر مسئول و مدیر هنری: شهریار خانی زاد
مدیر مالی و بازرگانی: سارا رحیمی
گرافیست و صفحه ­آرا: مهشید اداوی، یاسین اردستانی
مشاوران عالی: سهراب رفعت، علی خادم‌زاده، الناز رحیمی
مدیر بخش فنی و رایانه: فرید­ عابدین شیرازی
مدیر بخش تحقیق، سایت‌ها، توسعه و آی.تی (IT): آرین خانی زاد
ناظر کیفی و فنی چاپ: شهریار خانی‌زاد
با تشکر از همکاری: مهدیه حیدری
چاپ اول:  زمستان 1401
لیتوگرافی-چاپ:  اندیشه برتر
صحافی: معین
شمارگان:  1100
شابک: 2-21-8649-600-978
تولید آتلیه­ ی مؤسسه ­ی فرهنگی ـ هنری هنر معماری قرن
«عضو انجمن فرهنگی ناشران کتاب دانشگاهی»
© حق چاپ محفوظ است.

Title: The Iranian Yearbook Of Architecture 2023
Compilation: Shahriar Khanizad, Roxana Khanizad
Translator: Roxana Khanizad
Executive Manager: Shahriar Khanizad
Chief Editor: Roxana Khanizad, Mahshid Adavi, Arian Khanizad
Publisher: Honar-e Memarie Qarn
License Holder & Art Manager: Shahriar Khanizad
Financial & Commercial Manager: Sara Rahimi
Graphic Design & Page Layout: Mahshid Adavi, Yasin Ardestani
Consultant: Sohrab Rafat, Ali Khademzadeh, Elnaz Rahimi
Technical Management: Farid Abedin Shirazi
Research, Development & IT Management: Arian Khanizad
Printing Supervisor: Shahriar Khanizad
Thanks for the cooperation: Mahdiye Heydari
First edition: Winter 2023
Lithography & Print: Andisheh Bartar
Binding: Moein
Print Run: 1100
ISBN: 978-600-8649-21-2

فــهــرســت
________________________________________

CONTENTS
_________________________

10- شهریار خانی‌زاد، مستند‌سازی آثار شاخص و تاثیرگذار معماری ایران معاصر
Documenting the distinguished and influential works of contemporary Iranian architecture
Shahriar Khanizad

12- رکسانا خانی زاد، جهانگیر درویش، پیشگامان عرصه‌ی مدرنیته‌ی معماری ایران نوین
Roxana Khanizad, The pioneers of the modernity of Iranian architecture
Dedicated to Jahangir Darvish

28- پوریا احمدی، طاقچه‌ی مارنان
Pouria Ahmadi, Taqche Marnan

34-حامد اخوی‌زادگان، خانه‌ی زی
Hamed Akhavizadegan, Zi House

40- رضا اسد‌زاده، شبنم خلیل‌پور، خانه باغ 5*5*5 – همدلی مکعب‌ها
Reza Asadzadeh, Shabnam Khalilpour, 5*5*5 Garden House, Cubes’ Empathy

44- یاسمن اسماعیلی، پروژه‌ی مسکونی نیامی 2000
Yasaman Esmaili, Niamey 2000

50- میترا اسماعیل‌زاده، ویلا میس
Mitra Esmailzade, Mies Villa

56- نیاز اسمعیلی، شهرام زارع، شیراز مال
Niaz Esmaili, Shahram Zare, Shiraz Mall Complex

62- امیرحسین اشعری، آپارتمان مسکونیِ در مسیر باد
AmirHossein Ashari, Downwind Residential Apartment

68- مهرداد ایروانیان، ساختمان غلامی
Mehrdad Iravanian, Gholami House

74- داوود بروجنی، آزمایشگاه کیا
Davood Boroojeni, Kia Lab

82-  آرش پیرایش، مهران حق‌بین، ساختمان تجاری اداری پرنسا
Arash Pirayesh, Mehran Haghbin, Pransa Commercial-Office Building

96- محسن تاج‌الدین، خانه‌ی دیدار
Mohsen Tajeddin, Didaar House

102- امین ترکان، بوتیک‌هتل هنر
Amin Torkan, Art hotel boutique

108- مجتبی تسلط، حامد میرپادیاب، آمفی تئاتر بزرگ باغ ملی
Mojtaba Tasallot, Hamed Mirpadyab, National Garden Amphitheater

116- آرین جواهری، خانه‌ی آرامش
Arian Javaheri, Aramesh House

122- بهزاد حیدری، شیرین صمدیان، ساختمان مسکونی آریا
Behzad Heidari, Shirin Samadian, Arya Residential Building

128- آزاده خرم، ماسو ویلا
Azadeh Khorram, Masoo Villa

134- پویا خزائلی‌پارسا، سازه‌ی بامبو
Pouya Khazaeli Parsa, Bamboo structure

140-  افشین خسرویان، پنجره‌خانه
Afshin Khosravian, Window House

146-  مهران خوشرو، مجتمع مسکونی باغ زعفرانیه

154- سید رضی علوی‌نژاد، بهاره رجایی، خانه‌ی دکتر عمرانی
Seyed Razi Alavinejad, Bahareh Rajaei, Dr. Omrani Home

160- طلا رضایی‌مقدم، میلاد داداشی، ویلا انا
Tala Rezaei Moghaddam, Milad Dadashi, Villa Anna

170- سهراب رفعت، ویلای خانوادگی کردان
Sohrab Rafat, Kordan Family Villa

178- محمد‌مهدی سعیدی، ویلای شماره 2 – زیبادشت
Mohammad Mehdi Saeidi, Villa No.2 – Zibadasht

184- مهدی سلیمی، مجتمع پزشکی حافظ
Mehdi Salimi, Hafez Medical Complex

190- علی سوداگران، نازنین کازرونیان، ویلا رمپ
Ali Sodagaran, Nazanin Kazerounian, Villa Ramp

196- بیژن شافعی، بهاره زنیان، گالری-ویلای لواسان
Bijan Shafei, Bahare Zenian, Lavasan Vila

202- بیژن شافعی، ناهید بریانی، آرسینه کشیش یانس، ساختمان مرکزی صنایع چینی زرین
Bijan Shafei, Nahid Beryani, Arsine Keshishians, Zarin Iran Porcelain Headquarter

210- آرمین شاه‌واری، ساناز ممتاز، علیداد پیرنظر، ویلاوند
Armin Shahvari, Sanaz Momtaz, Alidad Pirnazar, Villavand

216- فرامرز شریفی، ویلای زیبا دشت
Faramarz Sharifi, Zibadasht Villa

224- فرامرز شریفی، ساختمان مسکونی دنو 8
Faramarz Sharifi, Deno 8 Residential Building

230- علی شیخ‌الاسلام، هیوا اعتمادی، عمارت تاج
Ali Sheykholeslam, Hiva Etemadi, Taj building

236-   هادی صلواتی، نسرین مازیار، محمد‌جواد کیانی، رسول کیانی، عمارت سبز
Hadi Salavati, Nasrin Maziar, Mohammad Kiani, Rasool Kiani, Green mansion

242- فرود ضرغام، مجموعه‌ی تجاری سرای شیخ لطف‌الله
Foroud Zargham, Sheikh lotfollah aPlaza Commercial Complex

250- فرود ضرغام، طرح توسعه ساختمان اداری سازمان مدیریت و برنامه ریزی استان اصفهان
Foroud Zargham, The Development Design of the Administrative Building of Isfahan Management and Planning Organization

258- رضا عبادی، ساختمان مسکونی گوشه
Reza Ebadi, Goosheh Residential Building

264- علیرضا عباسی، اسماعیل صالحی، شرکت دانش بنیان همیاب 24
Alireza Abbasi, Esmaeil Salehi, Hamyab 24

270- شهاب علیدوست، سونا افتخاراعظم، ساختمان مسکونی شیخ بهائی
Shahab Alidoost, Sona Eftekharazam, Sheikh Bahaei Residential

278- حمید مفیدی، منوچهر عزیزی، مسعود تذهیبی، ساختمان جدید ترمینال فرودگاه بین‌المللی کیش
Hamid Mofidi, Manouchehr Azizi, Masoud Tazhibi, Kish international airport new terminal

284-  ساناز قائم‌مقامی، مجتبی محمدظاهری، باغ موزه‌ی گیاهان دارویی
Sanaz Ghaemmaghami, Mojtaba M. Zaheri, Medicinal Herbs Garden Museum

292- محمدرضا قانعی، اشکان قانعی، علی شیخ‌الاسلام، هیوا اعتمادی، مجموعه‌ی اقامتی باغ زمان
Mohammadreza Ghaneei, Ashkan Ghaneei, Ali Sheikh Oleslam, Hiva Etemadi, Bagh Zaman Residential Complex

298- شهریار قدیمی، گلپر 2
Shahriar Ghadimi, Golpar II

306- علیرضا قزل‌ایاغ، ویلای کبوتر‌خان
Alireza Ghezelayagh, Kabootarkhan Villa

312- علیرضا قزل‌ایاغ، اسما مرادی‌فرد، خانه‌ی دشت بهشت
Alireza Ghezelayagh, Asma MoradiFard, Dasht-e-Behesht House

318- یحیی کاشی، الهام صادقیان، جعبه‌های پنهان
Yahya Kashi, Elham Sadeghian, Hidden Boxes

326- مجتبی کاظمی، ویلا پرمه‌ای
Mojtaba Kazemi, Permei,s Villa

332- پرستو مالمیر، خانه‌ی برنامی (برنا و نامی)
Parastoo Malmir, First Place in Residential Category

338- سما مدیرروستا، ویلای شاهان
Sama Modirrousta, Shahan Villa

344- علیرضا مشهدی‌میرزا، حبیبه مجد‌آبادی، چهل گره
Alireza Mashhadi Mirza, Habibeh Madjdabadi, 40 gere house

350- بهروز منصوری، پروژه‌ی تجاری اداری زعفرانیه
Behrouz Mansouri, Zaferanieh Commercial and Office Complex

356- سید جلیل موسوی، خانه‌ی فرجیان
Seyed Jalil Mousavi, Farajian House (In – Between House)

364- وحید نسیمی، خانه‌ سیلک
Vahid Nasimi, Sialk House

372- علی نعمتی، مرکز تحقیقات هواشناسی کاربردی، قم
Masoud Nemati, Ali Nemati, Nastaran Tehrani, Meteorological Research Center in Qom province

378- قاسم نوایی، ویلا موازی
Ghasem Navaei, Parallel Villa

384- محمد وارسته، رزا تبادار، خانه‌باغ اردیبهشت
Mohammad Varasteh, Roza Tabadar, Ordibehesht Garden House

392- فرامرز پارسی، کاروانسرای وکیل
Faramarz Parsi, Vakil Caravanserai

402- پیرو سن پائولزی، رضا کسائی، گنبد سلطانیه
Piero Sanpaolesi, Reza Kasaei, Dome of Soltanieh

410- سید اکبر حلی، خانه‌ی تاریخی عباسیان
Seyed Akbar Helli, Historical Residence of Abbâsyan

422- سید اکبر حلی، خانه‌ی تاریخی طباطبایی‌ها
Seyed Akbar Helli, Historical Tabatabayi House, Kashan

434- آرش خداداد، سمانه یاراحمدی، خانه‌ی صدیق
Arash Khodadad, Samaneh Yarahmadi, Seddigh House

440- محسن عباسی، هرُفته باغ تاریخی خان (ناصریه، یزد)
Mohsen Abbasi Harofteh, Khan Historic Garden

446- محسن عباسی، هرُفته خانه‌ی تاریخی جری پولاک
Mohsen Abbasi Harofteh, Jerry Polak Historic House

450- هما هرندی، مهدی هرندی، بوتیک‌هتل مینودَر
Homa Harandi, Mehdi Harandi, Minoudar House

456- مجتبی نقی‌زاده منجیلی، نسترن توکلی، بزاز عمارت سبز (بوشهر)
Mojtaba Naghi Zade Mangili, Nastaran Tavakoli, Green Mansion

462- هانس هولاین، موزه‌ی آبگینه و سفالینه‌ی تهران
Hans Hollein, Glassware and Ceramic Museum of Tehran

472- محمود ابراهیمی، علی بهمنیار، رستوران شیلان
Mahmood Ebrahimi, Ali Bahmanyar, Shilan Restaurant

478- پوریا احمدی، بازطراحی خانه‌ی خوانا
Pouria Ahmadi, Redesign Khana House

484- محمدتقی باقری، پاتوق مردانه
Mohammed Taghi Bagheri, Gentleman Club

494- امیرحسین تبریزی، ساختمان اداری آترینا
Amirhossein Tabrizi, Atrina office building

500-  امین ترکان، گالری نیمانی
Mohammad Taghi Bagheri, Bustan House

504- امین ترکان، گالری جواهرات رهبران
Amin Torkan, Rahbaran jewellery

508- فرنوش چنگیزی، مطب دندانپزشکی دکتر طالعی و مازندرانی
Farnoosh Changizi, dr.talei & dr.mazandarani dentistriy office

514-  کوشا داراب‌نیا، آرویناژ، فضای شماره 49
Koosha Darabnia, Arvinaj- Space NO. 49

526- روناک روشن گیلوائی، مطب دندانپزشکی دکتر بشردوست
Ronak Roshan Gilavae, Bashardoust dental office

530- سیاوش عباس‌زاده، ریحانه قائد‌شرفی، کانسپت استور دی زی
Siavosh Abaszadeh, Reyhane Ghaedsharafi, Deyzi concept store

536- امیرحسین علوی‌زاده، خانه‌‌ی‌ هراتیان
Amirhossein Alavizadeh, Haratian House

542- آرش مدنی، خانه‌ی‌ کامرانیه
Arash Madani, Kamranieh House

548- حامد میرپادیاب، نگار تجملیان کلینیک فیزیوتراپی دکتر جنابی
Hamed Mirpadyab, Negar Tajamolian, Dr.Jenabi physiotherapy clinic

554- مجتبی میرحسینی، رضا اسلامی، لانژ سبدگردان کاریزما
Mojtaba Mirhosseini, Reza Eslami, Charisma Lounge

560- نیما میرزامحمدی، خانه‌ای برای دو نسل
Nima Mirza Mohamadi, a House for Two Generation

566- مجتبی هوشنگیان‌شیرازی، گالری (شو روم) آیسان
Mojtaba Hooshangian Shirazi, Aysan Show Room

572- مجتبی هوشنگیان‌شیرازی، مسعود هوشنگیان شیرازی، فِلَت آقا احسان
Mojtaba Hooshangian Shirazi, Masoud Hooshangian Shirazi, Ehsan’s Flat

578- مجتبی هوشنگیان‌شیرازی، مسعود هوشنگیان شیرازی، باشگاه بدنسازی فرم
Mojtaba Hooshangian Shirazi, Masoud Hooshangian Shirazi, Form Gym

584- ابوالفضل نوری، پوریا حسن‌پور، مرتضی رسولی، شوروم گروه عمرانی
Abolfazl Nouri, Pourya Hassanpour, Morteza Rasouli, Omrani Company›s Showroom

590- امیرحسین اشعری، پل زندگی (میان‌گاه)
AmirHossein Ashari, Life Bridge

594- محمد‌تقی باقری، مجتمع مسکونی ری‌را
Mohammad Taghi Bagheri, RI-RA Residential Complex

598-  سعید شناخته و مهران پیری، برج باغ مسکونی برسیپا
Saeed Shenakhteh, Mehran Piri, Bersipa residential apartment

602- جهانگیر صفاوردی، مریم حجت، سهند احمدیان، الهام رضائی، مرکز تجاری-اداری اسفندیار
Jahangir Safavardi, Maryam Hojjat, Sahand Ahmadian, Elham Rezaei, Esfandiar Commercial-Administrative Center

608- سیدرضی علوی‌نژاد، محمد‌حسن هژبریان، خانه‌ی هُنگ
Seyed Razi Alavinejad, Mohammad Hasan Hojabrian, Hong House

614- شرکت رُست، سبک زندگی رُست
Rost, Rost Life Style

624- شهریار شهریاری، شرکت رونا لایتینگ
Shahriar Shahriari, Rona Lighting

634- محمد غفاری، شهاب احمدی، دنیای طراحی از معماری تا طراحی صنعتی با الهام از طبیعت
Mohammad Ghaffari, Shahab Ahmadi, The world of design from architecture to industrial design inspired by nature

642- سپهر مهرداد‌فر هامون، طراحی مبلمان
Sepehr Mehrdadfar, Hamoon

حامیان مالی _____________________________________