پاویون Sarbalé Ke، اثر گروه معماران کری، ترجمه‌ی لادن مصطفی‌زاده

Sarbalé Ke Pavilion, Kéré Architecture

ساربلک (Sarbalé Ke) که در زبان مور (Moore) به معنای خانه‌ی جشن است، ساختاری متحرک است که برای برنامه‌ی جشنواره موسیقی و هنرهای کوچیلا والی (Coachella Valley) در سال 2019 با الهام از درخت بائوباب بورکینابی (Burkinabè baobab tree) ایجاد شده که اجزای آن به عنوان دارو و غذا مورد استفاده است. این پروژه شامل دوازده برج بائوباب است كه مصالح، بافت و چيدمان فضاي معماری در زادگاه فرانسیس کری، گاندو، بوركينافاسو در آنها منعكس می‌شوند. ارتفاع بلندترین بائوباب به نوزده متر می‌رسد و دیگر برج‌ها هیجده و هفده متر هستند. این سه  برج به هم متصل بوده و بزرگترین محل تجمع ساربلک را تشکیل می‌دهند. برج‌های بائوباب، مسیرهایی را ایجاد می‌کنند که به فضایی پر از نور، تهویه‌ی طبیعی و سایه‌دار می‌رسند که  نیاز  به سایه در آب و هوای متلاطم بهاری کوآچلا (Coachella) را پاسخ می‌دهد. این در حالی است که در پایه‌های مختلف برج، جنگلی با سایه‌های گرم و سرد برای کاوش بازدیدکنندگان ایجاد شده است. این سه برج بلند بائوباب توسط سه برج دیگر احاطه شده‌اند. مجموعه دیگری از برج‌های کوچک‌تر، فضاهای گردهمایی صمیمی‌تری را فراهم کرده است. طراحی شعاعی برج‌ها باعث شده است که در طول روز اشعه‌های نور وارد ساختار شوند. با غروب آفتاب، برج‌های بائوباب از داخل روشن می‌شوند و به عنوان منبع نور و نقطه‌ی عطفی که محوطه‌ی جشن را در طول شب روشن می‌کند، عمل می‌کنند. به طور معمول در آثار فرانسیس کری، مصالح با ملاحظاتی چون مقرون به صرفه بودن و در دسترس بودن محلی انتخاب می‌شوند. فولاد به عنوان عنصر ساختاری اولیه برای هر برج بائوباب عمل می‌کند. پنل‌های چوبی مثلثی در رنگ‌های آبی، نارنجی، قرمز و صورتی انتخاب شده‌اند که با برخورد نور خورشید به سطوح بیرونی برج‌ها، مجموعه‌ای جدید از سایه‌ها ایجاد می‌شود که با محیط اطراف خود ارتباط برقرار می‌کند، که اشاره‌ای به پالت رنگی همزیستی طلوع و غروب آفتاب کوآچلا با رشته‌کوه‌های مجاور دارد.

Sarbalé Ke, “the House of Celebration” in Moore, a language spoken in parts of Burkina Faso, is a vibrant installation created for the art program of the 2019 Coachella Valley Music and Arts Festival. Inspired by the Burkinabè baobab tree, Sarbalé Ke explores its inner world. As the tree grows, its inside hollows and skylights develop throughout the central trunk. It is deeply valued as a community landmark and revered for its medicinal and nutritional uses. Continuing Francis Kéré’s exploration of the theme Village, the installation features 12 baobab tow-ers, reflecting on the material, texture and spatial layout of the architecture in his birthplace, Gando, Burkina Faso. At the installation’s center, the tallest baobab reaches a height of 19 meters, followed by one of 18 meters, then 17 meters. These three adjoin, forming Sarbalé Ke’s largest gathering space. Here, at the heart of the village, the baobab towers create space for visitors to flow through the trunks from all directions. This gives way to a light-filled, naturally ventilated and shaded interior, both evoking the wonder of daylight in the heart of a baobab while responding to the immediate need for shade in Coachella’s sweltering spring climate. At the same time, the layering of the various tower legs creates a forest of warm and cool shades for visitors to explore. This trinity of the tallest baobab towers is surrounded by another set of three, rotating clockwise from the installation’s center. Around the installation’s periphery, another set of six smaller towers provide more intimate gathering spaces. During the day, their radial design will allow rays of light to enter the structure. As the sun sets, the baobab towers are illuminated from within, functioning as a light source and landmark that brightens the festival grounds through the night. Typical of the work of Francis Kéré, the materials were selected with considerations for affordability and local availability. Steel serves as the primary structural element for each baobab tower. Triangular wooden panels are held in matte blues, oranges, reds, and pinks; as the sun hits the towers exterior surfaces, the installation communicates with its surroundings by adopting a new collection of shadows and highlights, a reference to the symbiotic color palette of Coachella’s sunrises and sunsets with the nearby mountain range. Following the festival, Sarbalé Ke will be moved to its permanent location in the East Valley of Coachella, where it will serve as a public gathering pavilion.