کتابخانه­‌ی عمومی نیویورک نیویورک، آمریکا/ شرکت کَرِر و هیستینگز، 1911
کتابخانه‌ی مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه تهران، تهران، ایران/ بهمن پاک­نیا، 1964 م (1343 ه.ش)

خانه کیسیتو اثر آلبرت فاوس

ترجمه‌ی لادن مصطفی‌زاده

Home Kisito

Albert Faus

خانه کیسیتو (Home Kisito)، یک مرکز مراقبت برای نوزادان تا بیست و چهار ماه با مساحت 235 متر مربع است که در بورکینا فاسو (Burkina Faso)  قرار دارد و توسط آلبرت فاوس (Albert Faus) طراحی شده است. در سال‌های اخیر برخی از کودکان با ناتوانی ناشی از اینسفالوپاتی (Encephalopathy) به دنیا آمده‌اند، اینسفالوپاتی نوعی بیماری مغزی است که عملکرد یا ساختار مغز را تغییر می‌دهد و یافتن خانواده میزبان برای این نوزادان تقریبا غیر ممکن است. از طرفی، پرورشگاه به طور دائم با محدوده ظرفیت روبرو است و بنابراین مجبور است برای نوزادان و نوزادان ناتوان، محل استراحت مشترکی در نظر بگیرد. این عمل باعث می‌شود که مرکز دچار اختلال شود زیرا نوزادان مبتلا به اینسفالوپاتی به درمان تخصصی و متفاوتی احتیاج دارند، بنابراین ایده ساخت خانه کیسیتو مطرح شد. ساختمان قبلی از یک ساختار مرکزی و دو حجم دیگر تشکیل شده که در یک سوم شرقی سایت واقع شده است. موقعیت ساختمان جدید بر فضای خالی باقی‌مانده در سایت که موازی با  بنای اصلی پرورشگاه است، متمرکز می‌شود. فضای به وجود آمده بین دو ساختمان به میدان ورودی مرکز، محلی برای پذیرایی و زمین بازی آینده در سایه درختان تبدیل می‌شود. این پروژه بر اساس خواسته‌های اصلی و برآورد کمک‌های مالی برای دستیابی به آن تعریف شد که شامل یک دسترسی و یک بلوک خدماتی، درمانی و اقامتی است. در طراحی و ساخت ساختمان تلاش شد تا با ارائه راهکارهایی، اثرات اقلیم محلی در تابستان کاهش یابد:

  • قرار دادن یک دیوار سنگی در شرق نمای اصلی، به عنوان صفحه محافظ در مقابل طوفان.
  • ایجاد سایه از طریق سقف‌هایی با ارتفاع دو و نیم متر بالاتر از ارتفاع ساختمان.
  • مرطوب نگه‌داشتن هوا و افزایش محافظت در برابر آفتاب از طریق کاشت درختان همیشه سبز و عمود بر جهت باد غالب (شرق به غرب).
  • خنک نگه داشتن فضای داخلی ساختمان از طریق دیوارهای فشرده، سقف‌های طاقدار و کفپوش.
  • محافظت از فضای داخلی از طریق تعبیه شیشه‌های رنگی در نمای ساختمان، راهروهای شمالی- جنوبی و تراس‌های شرقی- غربی

HOME KISITO is a Residential Childcare for babies 0-24 months. Recent years some children have come presenting disabilities result of encephalopathy, which is why it has been impossible to find a host family until now. The orphanage is permanently at the limit of its capacity which forces babies and infants with disabilities to share resting place. As the responsible explained, this practice makes the center incurs malfunction because children need a specialized and differential treatment. In the summer of 2012 four young women held a volunteer at the orphanage.  The day with the creatures and their carers and the discussions with the religious head of the center led them to propose the construction of the house for children with specific needs of HOME KISITO. The pre-existing building consists of a central structure and two other volumes located in the eastern third of the plot.  The new construction takes a substantially centered position on the empty space remaining, parallel to the facade of the main edifice of the orphanage, and along an axis defined by the powerful visual reference that represents the high water tank. The resulting area between the two buildings becomes the entrance square to the center, site for receptions and future playground in the shade of the mango trees. The program was defined based on the demands of the Principal Sister and with the estimating donations aspired to achieve. It consists of a field access, a treatment, a block of services and accommodation wing. The design and construction of the building attempt to alleviate the constraints of the local climate, such the long periods of high average temperatures with low relative humidity and the rain accompanied by strong easterly winds in summer. To the east of the main façade is a thick stone wall, which acts as a protective screen for the storms and the uppermost of the twin roofs exceeds the height of the building by some 2.5m, creating at the same time a shady perimeter and lowering the nearby outside temperature. Different lines of evergreen trees are planted perpendicular to the direction of the prevailing breezes (east to west), which, in addition to humidifying the air, provide protection from the afternoon sun (flamboyant), reduce the height to a scale more in line with the kiddies (cashew) and provide an abundance of fruit (mango). The interior of the building is kept cool thanks to the compressed earth walls, vaulted ceilings and flooring. The coloured “insect screens” on the façades allow the vestibule to be configured as a protected, permanently ventilated internal passageway, permitting cross ventilation and emitting warm rising air.

This effect is accentuated with the openings at the opposing ends of this corridor (north-south) and at the level of the terraces (east-west), as well as in the vertical plane, with the interruption of BTC in the central vaults being replaced by an insect screen on metal frame. The work has been carried out in a “choral” process, seeking the optimal actor at the lowest possible cost in each phase. The excavation and concrete elements were awarded to a company which agreed to reduce profit margins, taking the social nature of the project into account. The walls were built by young trainees and the ceilings by a highly experienced crew.  The stonework and metallic structure was entrusted to teams who had already worked on previous projects, such as the group of women who rendered the interior stone facing by hand with clay plastering. And finally, we adapted the local technique to make chairs and loungers weaving with colored plastic mesh to get the “mosquito nets” of facades and corridor, working with an association of blind and partially sighted people.

منتشر شده در : شنبه, 5 آگوست, 2023دسته بندی: مقالاتبرچسب‌ها: ,