باغ گیاهشناسی تایوان
اثر گروه معماران دیلگان میسیل
ترجمهی لادن مصطفیزاده

این پروژه با هدف بلندپروازانهی تبدیل منطقهی سابق معدن زغال سنگ به پارک آغاز شد، که نه تنها الگویی برای طراحی منظر در چین است، بلکه شامل زیرساختهای ساختمانی است که میتواند برای تحقیق،دسترسی و اطلاعات مردم در مورد اکوسیستمهای طبیعی و ارائهی آنها به مردم مورد استفاده قرار گیرد. به لحاظ سیاسی، نیاز به ایجاد مناطق تفریحی با کیفیت بالا در نزدیک شهرها و یافتن راههایی برای کنترل تعداد زیادی از بازدیدکنندگان، اساس تعریف برنامه فضایی این مجموعه را تشکیل میدهد. هدف از طراحی این مجموعه، نه تنها ایجاد خود پارک بلکه ساختن یک ساختمان ورودی مرکزی با یک موزهی طبیعت و امکانات اداری، سه گلخانه، یک رستوران، یک موزهی بونسای و یک مرکز تحقیقاتی مرتبط با یک کتابخانه و محل اقامت کارکنان است. مرکز ساختمانها که بسیار دقیق با توپوگرافی زمینه هماهنگ و جانمایی شدهاند، شامل سه گلخانه است که به صورت سه گنبد مشبک چوبی نیمکرهای ساخته شده است. احداث این گلخانهها مستلزم داشتن دانش فنی در زمینههای طراحی انرژی، عملکرد حرارتی، یکپارچگی سازه، مونتاژ و… است. یکی از گنبدها با دهانهی بیش از 90 متر، از بزرگترین سازههای مشبک چوبی در سراسر جهان است. هر سه گنبد از تیرهای چوبی دو لایهی منحنی تشکیل شده است که در دو یا سه لایه متقاطع چیده شدهاند. گنبدها با شیشههای دو جداره پوشانده شدهاند که برخی از آنها شامل پنجرههای باز شونده است. تیرهای اصلی سازههای چوبی که از بالا به صدف شباهت دارند، امکان بهرهوری از انرژی خورشیدی را فراهم میکنند. آگاهی دقیق از شرایط آب و هوایی محلی، نیازهای حرارتی داخل سازه و کارایی ساختاری و در دسترس بودن منابع ساختمانی مناسب، پارامترهای کلیدی برای به حداقل رساندن موفقیتآمیز ردپای شرایط اقلیمی نامناسب بودند.
تصمیم اولیه DMAA بر استفاده از چوب در این پروژه علاوه بر امکان اجرایی با کیفیت بالا، امکان ایجاد مجموعهای غنی از ارتباطات تاریخی را فراهم میکند. ساختمان ورودی که از طریق یک حیاط بزرگ به آن امکان دسترسی وجود دارد، بازدیدکنندگان را از طریق یک پله، به تراس بزرگ پشت بام هدایت میکند که از آنجا میتوانند بر کل پارک نظارت داشته باشند و از وضعیت آن به عنوان رابط بین معماری و منظر آگاه شوند. سکویی در بالای سطح آب، بازدیدکنندگان را به سمت سه گلخانه در باغهای گیاهشناسی هدایت میکند. تراسهای موزهی بونسای که در دایرههای متحدالمرکز قرار گرفتهاند، چارچوب ساختاری را برای ارائهی دقیق جنبهی باستانی شرق دور در هنر باغسازی ارائه میدهد. درست مانند گنبدهای گلخانهها، موزهی بونسای نیز با توپوگرافی زمینه هماهنگ شده است. این مرکز تحقیقاتی شامل آزمایشگاهها، استودیوها، ساختمانهای اداری، کارگاهها، اتاقهای جلسات، سالنهای اجتماعات و کتابخانه است و به تعدادی غرفه در اندازههای مختلف تقسیم شده است که توسط یک بلوک متصل مشترک در سطح همکف به هم متصل شدهاند. بیان تندیسوار کانسپت کلی، بازخوانی سازههای سقفی چوبی سنتی چینی است. رستوران و چایخانه نمونه کاملی از این بازخوانی و تفسیر مجدد است. ارتباط مداوم بین معماری داخل و خارج و معماری و منظر در مدلسازی تندیسی منظر پارک منعکس میشود که به طور ارگانیک با زیرساختهای ساخته شده ادغام میشود.
Taiyuan Botanical Garden
Delugan Meissl Associated Architects

The project was launched with the ambitious objective of transforming a former coal-mining area into a landscape park, which is not only a model for the landscape design that is so essential in China, but also contains a building infrastructure that can be used for researching into and offering people access to and information about natural ecosystems. The politically stated need to create high-quality leisure areas in or close to cities and to find ways of controlling the resulting large numbers of visitors formed the basis for the definition of a spatial programme. This envisaged not only the creation of the landscape park itself but also the construction of a central entrance building with a nature museum and administration facility, three greenhouses, a restaurant, a bonsai museum and a related research centre with a library and staff accommodation. The centrepiece of the buildings, which are very precisely inserted into the modelled topography, consists of three greenhouses, which were realised as three hemispherical timber lattice domes. The construction of these greenhouses required the pooling of technical know-how in the areas of energy design, thermal performance, structural integrity and glazing as well as assembly and logistics. With a free span of over 90 metres, the broadest of the three domes is one of the largest such timber lattice structures worldwide. All three domes consist of double-curved laminated timber beams, which are arranged in two or three intersecting layers.
The domes are glazed with double-curved panes of glass, some of which include openable windows. The main beams of the timber structures that, from above, resemble shells, are tightly bunched together on the north side of the base and fan out towards the south, creating a structurally varied translucency that optimises the solar gain. Detailed knowledge of local climatic conditions, the thermal demands inside the structure and the structural efficiency and availability of suitable constructional resources were key parameters for successfully minimising the ecological footprint. DMAA’s very early decision to use timber as widely as possible in this project permitted not only extensive prefabrication but also high quality of execution, while also opening up a rich seam of potential historical associations. The entrance building, which is approached from the access road via a large courtyard, leads visitors via an open stair that passes through a circular opening in the slab onto a huge roof terrace, from which they can oversee the entire park and become aware of the building’s twin function as an interface between architecture and landscape.
The cantilevered vie-wing platform soars above the area of water at the heart of the park and directs visitors towards the three greenhouses in the botanical gardens. The terraces of the bonsai museum, which are laid out in concentric circles, provide the constructional framework for this precise presentation of an ancient Far Eastern aspect of Garden Art. The path taken by visitors reflects the principle of a domesticated natural landscape. Just like the mighty domes of the greenhouses, the base of the bonsai museum also reacts dynamically with the modelled topography of the landscape and the surface of the pool. The research centre contains laboratories, studios, office buildings, workshops, meeting rooms, lecture rooms and a library and is broken down into a number of pavilions of different sizes, which are linked together by a common connecting block at the ground floor level.


مدارک فنی