برنده‌های ایرانی مسابقه‌ی  WAF 2025
گزارش برگزاری و پایان «هفته‌ی دیزاین تهران ۱۴۰۴»

فهرست کامل ۶۵ پاویون ملی در بینال معماری ونیز ۲۰۲۵ منتشر شد. این رویداد با عنوان Intelligens. Natural. Artificial. Collective. و با کیوریتوری کارلو رتی از ۱۰ مه تا ۲۳ نوامبر ۲۰۲۵ برگزار می‌شود. در دوره ۲۰۲۵، مجموعاً ۶۵ پاویون ملی حضور دارند. در میان آن‌ها آذربایجان، عمان، قطر و توگو برای نخستین‌بار شرکت می‌کنند. نمایشگاه در سه بخش اصلی برگزار خواهد شد: ۲۶ پاویون در جاردینی، ۲۲ پاویون در آرسنال و ۱۵ پاویون در نقاط مختلف مرکز شهر ونیز. این دوره بیش از ۷۵۰ شرکت‌کننده را در قالب تیم‌هایی میان‌رشته‌ای و چندنسلی گرد هم می‌آورد و انتظار می‌رود بزرگ‌ترین دوره در تاریخ بینال باشد.

Titled Intelligens. Natural. Artificial. Collective. and curated by Carlo Ratti, the 2025 Venice Architecture Biennale will be holding the 19th International Architecture Exhibition from May 10 to November 23, 2025. The 2025 edition of the Venice Architecture Biennale is hosting a total of 65 National Pavilions. Among them, four countries, Azerbaijan, Oman, Qatar, and Togo, will be participating for the first time. The exhibition will unfold across three main locations: 26 pavilions at the Giardini, 22 at the Arsenale, and 15 spread throughout Venice’s city center. The exhibition will bring together over 750 participants, forming interdisciplinary and multi-generational teams, and is anticipated to be the largest in the Biennale’s history.


آلبانی: ساختنِ فرهنگِ معماری

Albania: Building Architecture Culture

کمیسر: بلند گونجیا، وزیر اقتصاد، فرهنگ و نوآوری

کیوریتور: آنکه آبِلاک

نمایش‌دهندگان: ۵۱N4E، آیریش ماتیوش و همکاران (Aires Mateus e Associados)، آلوارو سیزا، آندریا کاپووتو، دفتر معماری Anupama Kundoo، آرکئا آسوسیاتی، آرکی‌تکتونیکس، معماری arquitectura G، باروتسی-وِیگا، باوکوه، بِنِدتّا تالیابوئه (EMBT Architects)، بیگ (BIG)، بولِس + ویلسون، کامیلو رِبلو، کاسانووا + هرناندِز، دفتر CEBRA، کریستیان کرتز، چیبیک + کریستوف، سیتی‌فورستر (CITYFÖRSTER)، کُلدِفی، دفتر معماری داویده ماکولو، دیلر اسکافیدیو + رِنفرو، EAA (امره آرولات معماری)، ادواردو سوتو دِ مُورا، Elemental Architecture، انسامبل استودیو، استودیوی معماری تونی جی‌رونس سادِرا، جی‌جی لوپ، گروپ‌ورک، هرزوگ و دومورون، کِنگو کوما و همکاران، کوئن–مالوتسی، دفتر معماری لینا غُطمِه، دفتر ماریو کوچینلا، MASS Studies، ام‌وی‌آر‌دی‌وی (MVRDV)، دفتر NOA، OFFICE KGDVS، اُاِم‌اِی (OMA)، اُودا (OODA)، اُپنهایم آرکیتکچر، آر.سی.آر آرکیتکتِس، ریکاردو بوفیل، دفتر سام چِرمَیف، سلگاس‌کانو، شیگِرو بَن + ژان دو گاستین، دفتر استفانو بُئری، دفتر معماران استیون هال، استودیو فوکساس، استودیو گَنگ، استودیو پرِشت، دفتر تویو ایتو و همکاران، XDGA، یاشار آرشیتکتس، دفتر طراحی و معماری لوکا دینی، نونو مِلو سوسا، و کارگاه هکتور بارّوسا

محل برگزاری: آرسنال

Commissioner: Blendi Gonxhja, Ministro dell’Economia, Cultura e Innovazione
Curator: Anneke Abhelakh
Exhibitors: 51N4E, Aires Mateus e Associados, Álvaro Siza, Andrea Caputo, Anupama Kundoo Architects, Archea Associati, Archi-Tectonics, arquitectura G, Barozzi Veiga, baukuh, Benedetta Tagliabue (EMBT Architects), BIG, BOLLES+WILSON, Camilo Rebelo, Casanova+Hernandez, CEBRA, Christian Kerez, CHYBIK + KRISTOF, CITYFÖRSTER, Coldefy, Davide Macullo Architects, DILLER SCOFIDIO + RENFRO, EAA Emre Arolat Architecture, Eduardo Souto De Moura, Elemental Architecture, Ensamble Studio, Estudi d’arquitectura Toni Gironès Saderra, GG-loop, Groupwork, Herzog & de Meuron, Kengo Kuma & Associates, KUEHN MALVEZZI, Lina Ghotmeh Architecture, Mario Cucinella Architects, MASS STUDIES, MVRDV, NOA, OFFICE KGDVS, OMA, OODA, Oppenheim Architecture, RCR Arquitectes, Ricardo Bofill Taller de Arquitectura, Sam Chermayeff Office, SelgasCano, Shigeru Ban Architects + Jean de Gastines, Stefano Boeri Architetti, Steven Holl Architects, Studio Fuksas, Studio Gang, Studio Precht, Toyo Ito & Associates, Architects, XDGA, Yashar Architects, Luca Dini Design & Architecture, Nuno Melo Sousa, Taller Hector Barrosa
Venue: Arsenale


آرژانتین: سیستاریو

Argentina: Siestario

کمیسر: السفیر آلخاندرا پکورارو

کیوریتورها/نمایش‌دهندگان: خوان مانوئل پاچوئه، مارکو زامپیرون

محل برگزاری: آرسنال

Commissioner: Embj. Alejandra Pecoraro
Curators/Exhibitors: Juan Manuel Pachué, Marco Zampieron
Venue: Arsenale


ارمنستان: معماری خرد از طریق هوش مصنوعی؛ ساختن خاطرات تازه با بناهای کهن

Armenia: Microarchitecture through Al: Making New Memories with Ancient Monuments

کمیسر: سوتلانا ساهاکیان، مدیر اداره هنر معاصر در وزارت آموزش، علوم، فرهنگ و ورزش

کیوریتور: ماریانا کاراپتیان

نمایش‌دهندگان: Electric Architects، مرکز فناوری‌های خلاق تومو (TUMO)، آری ملِنسیانو، CALFA و Monumed

محل برگزاری: Tesa 41، آرسنال ونیز، Fondamenta Case Nuove 2738/C

Commissioner: Svetlana Sahakyan, Director of the Department of Modern Art in the Ministry of Education, Science, Culture, and Sport
Curator: Marianna Karapetyan
Exhibitors:
 Electric Architects, TUMO Center for Creative Technologies, Ari Melenciano, CALFA, and Monumed
Venue: Tesa 41, Arsenale di Venezia, Fondamenta Case Nuove 2738/C


استرالیا: خانه

Australia: Home

کمیسر: مؤسسه معماران استرالیا

نمایش‌دهندگان: دکتر مایکل موسمن، امیلی مک‌دنیل، جک گیلمر-لیلِی، کایلی سالواتوری، کلارِنس اسلاک‌کی، بردلی کر، و ال دیویدسون

محل برگزاری: جاردینی

Commissioner: Australian Institute of Architects
Exhibitors:
  Dr Michael Mossman, Emily McDaniel, Jack Gillmer-Lilley, Kaylie Salvatori, Clarence Slockee, Bradley Kerr, and Elle Davidson
Venue: Giardini


اتریش: آژانس برای زیستنِ بهتر

Austria: Agency For Better Living

کمیسر: وزارت فدرال مسکن، هنر، فرهنگ، رسانه و ورزش، بخش چهارم – هنر و فرهنگ

کیوریتورها: میشائیل اوبریست، سابینه پولاک و لورنزو رومیتو

محل برگزاری: جاردینی

Commissioner: Federal Ministry of Housing, Arts, Culture, Media and Sport, Division IV – Arts and Culture
Curators:
 Michael Obrist, Sabine Pollak and Lorenzo Romito
Venue: Giardini


آذربایجان: تعادل. الگوهای آذربایجان

Azerbaijan: Equilibrium. Patterns of Azerbaijan

کمیسر: سفیر رشاد اصلان‌اف

کیوریتور: نیگار گرداشخانوا

نمایش‌دهندگان: شرکت توسعه آذربایجان (ADEC)، Simmetrico Architettura، عدالت محمدوف، نوروز محمدوف

محل برگزاری: Campo della Tana، کاستلو 2127/A

Commissioner: Ambassador Rashad Aslanov
Curator: Nigar Gardashkhanova
Exhibitors:
 ADEC (Azerbaijan Development Company), Simmetrico Architettura, Adalat Mammadov, Novruz Mammadov
Venue: Campo della Tana, Castello 2127/A


بحرین: موجِ گرما

Bahrain: Heatwave

کمیسر: شیخ خلیفه بن احمد بن عبدالله آل‌خلیفه، رئیس سازمان فرهنگ و آثار باستانی بحرین

کیوریتور: آندریا فاراگونا

نمایش‌دهندگان: آندریا فاراگونا، وفا الغَطّام، ایمان علی، الکساندر پوزرین، ماریو مونوتی، میثم المبارک، محمد سلیم

محل برگزاری: آرسنال

Commissioner: Shaikh Khalifa bin Ahmed bin Abdullah Al Khalifa, President of Bahrain Authority for Culture and Antiquities
Curator: Andrea Faraguna
Exhibitors:
 Andrea Faraguna, Wafa Al Ghatam, Eman Ali, Alexander Puzrin, Mario Monotti, Maitham Al Mubarak, Mohammad Salim
Venue: Arsenale


بلژیک: ساختن زیست‌سپهرها

Belgium: ‘Building Biospheres’

کمیسر: مؤسسه معماری فلاندرز

کیوریتورها: باس اسمتس، استفانو مانکوزو

نمایش‌دهندگان: Bureau Bas Smets (باس اسمتس، اوا دِ مِرسمن، لوکا کُکس، اریک دِ وائل)، دانشگاه خِنت (کتی استِپّه)، Plant AnalytiX (دیرک دِ پائو)،

Elmēs، مود ژرار گووسنز، آنری آیتِرهاخِن، Panta، لیزا ماندلارتس، و استیون شنک با همکاری لیزا دِ ویشر و پترس کِمِه

محل برگزاری: جاردینی

Commissioner: Flanders Architecture Institute
Curators: Bas Smets, Stefano Mancuso
Exhibitors:
 Bureau Bas Smets (Bas Smets, Eva De Meersman, Luka Cockx, Erik De Waele), University of Ghent (Kathy Steppe), Plant AnalytiX (Dirk De Pauw), Elmēs, Maud Gerard Goossens, Henri Uijtterhaegen, Panta, Lisa Mandelartz, and Steven Schenk with Lisa De Visscher and Petrus Kemme
Venue: Giardini


برزیل: باز(اختراع)

Brazil: Re(Invention)

کمیسر: آندریا پین‌یِرو، بنیاد بینال سائوپائولو

کیوریتورها: لوسیانا سابویا، ادر آلِنکار و ماتئوس سِکو (Plano Coletivo)

محل برگزاری: جاردینی

Commissioner: Andrea Pinheiro, Fundação Bienal de São Paulo
Curators: Luciana Saboia, Eder Alencar e Matheus Seco (Plano Coletivo)
Venue: Giardini


بلغارستان: شبه‌طبیعت

Bulgaria: Pseudonature

کمیسر: الکساندر استاینوف

کیوریتور: یاسن مارکوف

نمایش‌دهندگان: Technobeton، روزی آیسور، ایولینا ایوانووا

محل برگزاری: Sala Tiziano – Centro Culturale Don Orione Artigianelli، Fondamenta delle Zattere ai Gesuati 919

Commissioner: Alexander Staynov
Curator: Iassen Markov
Exhibitors:
 Technobeton, Rosie Eisor, Ivelina Ivanova
Venue: Sala Tiziano-Centro Culturale Don Orione Artigianelli, Fondamenta delle Zattere ai Gesuati 919


کانادا: پیکوپلانکتونیکس

Canada: Picoplanktonics

کمیسر: شورای هنر کانادا

کیوریتور/نمایش‌دهنده: گروه Living Room Collective (آندریا شین لینگ، نیکلاس هوبن، وینسنت هوی، و کلیتون لی)

محل برگزاری: جاردینی

Commissioner: Canada Council for the Arts
Curator/Exhibitor: Living Room Collective (Andrea Shin Ling, Nicholas Hoban, Vincent Hui, and Clayton Lee)
Venue: Giardini


شیلی: هوش‌های بازتابی

Chile: Reflective Intelligences.

کمیسر: کریستوبال مولینا (وزارت فرهنگ، هنر و میراث شیلی)

کیوریتورها: سرنا دامبروزیو، نیکولاس دیاس بِخارانو، لیندا شیلینگ کوئلار

محل برگزاری: آرسنال

Commissioner: Cristóbal Molina (Ministry of Cultures, Arts and Heritage of Chile)
Curators: Serena Dambrosio, Nicolás Díaz Bejarano, Linda Schilling Cuellar
Venue: Arsenale


چین: هم‌زیستی

China: co-exist

کمیسر: China Arts and Entertainment Group Ltd.

کیوریتور: ما یانسونگ

نمایش‌دهندگان: Atelier Alter Architects PLLC (ژانگ یینگ‌فان، بو شیاوژون)، DUNES workshop (لی یالون، چن فِی‌یُوِه، ژانگ زی‌یان)، Drawing Architecture Studio (لی هان، هو یان، ژانگ شین‌تونگ)، گروه پژوهشی لانگ یینگ، دانشکده معماری دانشگاه تسینهوا (لانگ یینگ، ژائو هوئیمین، هونگ چی‌یوان، ژانگ یه‌چِنگ)، MAD Architect، People’s Architecture Office (هه ژه، جیمز های یان شِن، زانگ فنگ)، وانگ زی‌گِنگ (آکادمی مرکزی هنرهای زیبا)، مرکز طراحی محصول قرمز، دانشکده ارتباطات و طراحی، آکادمی هنر چین (جیانگ جون، لیو یی‌هونگ، تان بین، وانگ ژی‌لِی، ژانگ یو‌شِن، لی شی‌چی، فانگ مینگ‌لو، وو شیائولی، لین جین‌وِن، گو ون‌هاو، روآن چیانیو)، [S]Equilibrium Lab، دانشگاه چینی هنگ‌کنگ (وانگ شوای‌ژونگ، ژو یوان‌لونگ، مِی یالان، لین کائی‌یی، لی یانگ‌ژِی، شیه ژوویان، ژائو هان‌بینگ)، Tencent Research Institute (لیو چیونگ، وانگ پِنگ، ژانگ یی، لیو مو‌شیان، لی روی‌لونگ، شو یی‌پینگ، چِن چو‌یی)، WAY Studio (ژنگ تائو، فِرنی لای، ژانگ زه‌چوِن، وانگ تیانمو، دو یی‌چائو، لی شو‌دونگ)

محل برگزاری: آرسنال

Commissioner: China Arts and Entertainment Group Ltd.
Curator: Ma Yansong
Exhibitors: Atelier Alter Architects PLLC (Zhang Yingfan, Bu Xiaojun), DUNES workshop (Li Yalun, Chen Feiyue, Zhang Ziyan), Drawing Architecture Studio (Li Han, Hu Yan, Zhang Xintong), Long Ying Research Group, School of Architecture, Tsinghua University (Long Ying, Zhao Huimin, Hong Qiyuan, Zhang Yecheng), MAD Architect, People’s Architecture Office (He Zhe, James Hai Yan Shen, Zang Feng), Wang Zigeng (Central Academy of Fine Arts), Red Product Design Center, School of Communication & Design, China Academy of Art (Jiang Jun, Liu Yihong, Tan Bin, Wang Zhilei, Zhang Yushen, Li Shiqi, Fang Minglu, Wu Xiaoli, Lin Jinwen, Gu Wenhao, Ruan Qianyu), [S]Equilibrium Lab, The Chinese University of Hong Kong (Wang Shuaizhong, Zhu Yuanlong, Mei Yalan, Lin Kaiyi, Li Yangzhi, Xie Zhuoyan, Zhao Hanbing), Tencent Research Institute (Liu Qiong, Wang Peng, Zhang Yi, Liu Moxian, Li Ruilong, Xu Yiping, Chen Chuyi), WAY Studio (Zheng Tao, Fernie Lai, Zhang Zequn, Wang Tianmo, Du Yichao, Li Xudong)
Venue: Arsenale


کرواسی: هوشِ خطاها

Croatia: Intelligence of Errors

کمیسر: وزارت فرهنگ و رسانه جمهوری کرواسی

کیوریتور: ایدا کریژای لِکو

نمایش‌دهندگان: مؤسسه خطاها (آنا بولیار، یانا چولِک، ایدا کریژای لِکو، مارینو کرستچیچ-فوریچ، ایوا پروچیچ، آنا تومیچ، مارکو-لوکا زوبچیچ)

محل برگزاری: آرسنال

Commissioner: Ministry of Culture and Media of the Republic of Croazia
Curator: Ida Križaj Leko
Exhibitors: Institute of Errors (Ana Boljar, Jana Čulek, Ida Križaj Leko, Marino Krstačić-Furić, Iva Peručić, Ana Tomić, Marko-Luka Zubčić)
Venue: Arsenale


قبرس: «(به سوی سنگ‌ها) نفَس خود را به شما سپردیم و شما آن را به زمین بازپس زمزمه کردید»

Cyprus: (To the Stones) we lent you our breath and you whispered it back to the earth

کمیسر: پتروس دیمیوتیس، کارشناس Cultura! در اداره فرهنگ معاصرِ معاونت وزارت فرهنگ

کیوریتورها: سوینا فلوریدو، نیکولا میتروپولو و کلارا زینکر، Fisherwomxn (سِتا آسترئو کاریذِس، میریام گات، ایولیتا تومازی) و آرون گات

نمایش‌دهندگان: Terract Salamiou (آرگیریس پانایوتو، پانایوتیس پانایوتو، واسیلیکی پتروپولو ـ پانایوتو)، آرون گات، Fisherwomxn (سِتا آسترئو کاریذِس، میریام گات، ایولیتا تومازی)، سوینا فلوریدو، نیکولا میتروپولو و کلارا زینکر، النا ساویدو

محل برگزاری: Associazione Culturale Spiazzi، کاستلو 3865

Commissioner: Petros Dymiotis, Cultura! Officer at the Department of Contemporary Culture of the Deputy Ministry of Culture
Curators: Sevina Floridou, Nicola Mitropoulou & Clara Zinecker, Fisherwomxn (Seta Astreou Karides, Miriam Gatt, Ioulita Toumazi) and Aaron Gatt
Exhibitors: Terract Salamiou (Argyris Panayiotou, Panayiotis Panayiotou, Vasiliki Petropoulou-Panayiotou), Aaron Gatt, Fisherwomxn (Seta Astreou Karides, Miriam Gatt, Ioulita Toumazi), Sevina Floridou, Nicola Mitropoulou & Clara Zinecker, Elena Savvidou
Venue: Associazione Culturale Spiazzi, Castello 3865


دانمارک: ساختِ محل

Denmark: Build of Site

کمیسر: کنت مارتینوسن، مرکز معماری دانمارک

کیوریتور/نمایش‌دهنده: سورن پیلمن – pihlmann architects

محل برگزاری: جاردینی

Commissioner: Kent Martinussen, Danish Architecture Centre
Curator/Exhibitor: Soren Pihlmann – pihlmann architects
Venue: Giardini


مصر: «بیایید سراب را درک کنیم.»

Egypt: “Let’s Grasp the Mirage.”

کمیسر: وزارت فرهنگ مصر – آکادمیا دِ اژیپتو

کیوریتورها/نمایش‌دهندگان: صلاح ذکری، ابراهیم زکریا، عماد فِکری

محل برگزاری: جاردینی

Commissioner: Egypt Ministry of Culture  – Accademia d’Egitto
Curators/Exhibitors: Salah Zikri, Ebrahim Zakaria, Emad Fikry
Venue: Giardini


استونی: بگذار گرمَت کنم

Estonia: Let me warm you

کمیسر: یوهانا یُوئه‌کالدا

کیوریتورها/نمایش‌دهندگان: کیتی لیگه، الینا لییوا، هلنا مَنّا

محل برگزاری: کاستلو 1611، Riva dei Sette Martiri

Commissioner: Johanna Jõekalda
Curators/Exhibitors: Keiti Lige, Elina Liiva, Helena Männa
Venue: Castello 1611, Riva dei Sette Martiri


فنلاند: پاویون – معماری سرپرستی

Finland: The Pavilion – Architecture of Stewardship

کمیسر: کاترینا سیلتاووری، Archinfo – مرکز اطلاع‌رسانی معماری فنلاند

کیوریتورها: الا کایرا، مَتی یَنکِلا

نمایش‌دهندگان: مِرل کارپ، یوسی هرتس

محل برگزاری: جاردینی

Commissioner: Katarina Siltavuori, Archinfo – Information Centre for Finnish Architecture
Curators: Ella Kaira, Matti Jänkälä
Exhibitors: Merle Karp, Jussi Hertz
Venue: Giardini


فرانسه: زندگی با / Vivre Avec

France: Living With / Vivre Avec

کمیسر: انستیتوی فرانسوی، وابسته به وزارت اروپا و امور خارجه و وزارت فرهنگ

کیوریتورها: دومینیک ژاکوب و برندن مک‌فارلین، اریک دانیل-لاکومب، مارتین دوپلانتیه

نمایش‌دهندگان: دفتر معماری ژاکوب + مک‌فارلین، سیلویو داسیا، RMC؛ اریک دانیل-لاکومب، دفتر معماری مارتین دوپلانتیه؛ معماری AIR، دفتر مال گِب‌هارْت، گروه Assemble، معماران BC و مطالعات و مواد، معماران استروفسکی–دمویتر، کارگاه پاسکال گونتیه، دفتر معماری لِه-آ.او.‌سه، دفتر فاگارْت و فونتانا، طراحان منظر موسباخ، آزمایشگاه طراحی شهری بیروت، استودیو پروژه بانکوک، کابین کنجکاوی، دفتر کورین وتسونی و همکاران، دفتر معماری خوری، احسان بهارلو، دیوید کَر، جی ما (دانشگاه ویرجینیا)، معماران گینه–پوتَن، معماری اِرو–آرنود، دفتر اینترلند، کارگاه آیریس شرْوِه، آب شهری، اوربانا، گروه Make It Rain، گروه Les Marneurs، معماری و طراحی شهری MCBAD، دفتر نوآوری سیاسی و میگل مسا دل کاستی‌یو، استودیوی ردهاوس، معماران کاماو، توسعهٔ نوساز، معماران فیلیپ رام، ائتلاف شهری رو۳کوویت برای اوکراین، Zotov&Co، آزمایشگاه شهر بزرگ و پولپا، MRIIA، سازمان صلح سبز، استودیو پائولا ویگانّو، کارگاه فیلیپ مادک و همکاران، ریشه و همکاران، مشاوران فرانک بوتّه، گروه ruée، سالیما ناجی، استودیو گنگ، معماران و شهرسازان تکتون، تِرِین – طراحی‌های یکپارچه، آرکی‌برند، دفتر معماری تیبُ بابلد، اندیشکدهٔ معماری، منظر و شهرسازی، تایتان، ژاک روژری، سمپِرویرنس، تویو ایتو، هیده‌آکی کاتسورا، کائورو سوئه‌هیرو، ماساشی سوگابه، تویو ایتو و همکاران، دفتر کومیکو اینویی، معماران سو فوجیموتو، دفتر معماری آکیهیسه هیراتا، سانا، کارگاه فیلد، او+اچ، معماری کلاین دایتم، گروه معماران Contemporaries، معماران تتسوئو کُندو، فومی‌او اوچیدا، هیده‌ئو نیشی‌یاما، معماران میچیکو اوکانو، استودیو اٰیکا، معماران پرسیمن هیلز، کائوری شیکیشی، آیاکا ماتسودا، دفتر معماری کوهی کودو، کازویو سجیما، ترونگ مای / ادهاک، تریپتیک، معماران دانکن لوئیس، معماران WZMH، مدرسه ملی عالی معماری پاریس–لاویلت، مدرسه ملی عالی معماری مارسی، مدرسه معماری خارکیف، دانشگاه عین شمس، دانشگاه فرانسوی مصر، دانشگاه شاهزاده سلطان، مؤسسه معماری جنوب کالیفرنیا، مدرسه آفریقایی حرفه‌های معماری و شهرسازی

محل برگزاری: جاردینی

Commissioner: Institut français, operator of the Ministry of Europe and Foreign Affairs and the Ministry of Culture
Curators: Dominique Jakob and Brendan MacFarlane, Éric Daniel-Lacombe, Martin Duplantier
Exhibitors: Jakob+MacFarlane Architects, Silvio d’Ascia, RMC; Éric Daniel-Lacombe, Martin Duplantier Architectes; AIR Architectures, mahl gebhard konzepte, Assemble, BC Architects & Studies & Materials, Ostrowski Demuyter Architectes, Atelier Pascal Gontier, l’AUC, Fagart&Fontana, Mosbach Paysagistes, Beirut Urban Lab, Boonserm Premthada (Bangkok Project Studio), La Cabina de la Curiosidad, Corinne Vezzoni et Associés, Khoury Arquitetura, Ehsan Baharlou, David Carr, Ji Ma (University of Virginia), Guinée*Potin Architectes, Hérault Arnod Architectures, INterland, Atelier Iris Chervet, Urban Water, Kashef Chowdhury/Urbana, Collectif Make It Rain, Les Marneurs, MCBAD architecture & urban design, Andrés Jaque/Office for Political Innovation + Miguel Mesa del Castillo, redhouse studio, Kamau Architects, Renewal Development, Philippe Rahm architectes, Ro3kvit urban coalition for Ukraine, Zotov&Co, Big City Lab & Pulpa, MRIIA, Greenpeace, StudioPaolaViganò, atelierphilippemadec / (apm) & associés, Richez_Associés, Franck Boutté Consultants, ruée, Salima Naji, Studio Gang, tectone architectes urbanistes, terrain: integral designs, archibrand, Thibaud Babled Architectures, THINK TANK architecture paysage urbanisme, TITAN, Jacques Rougerie, Sempervirens, Toyo Ito, Hideaki Katsura, Kaoru Suehiro, Masashi Sogabe, Toyo Ito & Associates, Office of Kumiko Inui, Sou Fujimoto Architects; Akihisa Hirata Architecture Office, SANAA, Riken Yamamoto & Field Shop, o+h, Klein Dytham architecture, Contemporaries, Tetsuo Kondo Architects, Fumio Uchida, Hideo Nishiyama, Michiko Okano Architects, EIKA studio, PERSIMMON HILLS architects, Kaori Shikichi, Ayaka Matsuda, Kohei Kudo & Associates, Kazuyo Sejima , Trung Mai / Ad hoc Practice , Triptyque, Duncan Lewis Architectes, WZMH Architects, École nationale supérieure d’architecture de Paris-La Villette, École nationale supérieure d’architecture de Marseille, Kharkiv School of Architecture, Ain Shams University, Université Française d’Égypte, Prince Sultan University, Southern California Institute of Architecture, École Africaine des Métiers de l’Architecture et de l’Urbanisme
Venue: Giardini


آلمان: آزمونِ فشار

Germany: STRESSTEST

کمیسر: وزارت فدرال مسکن، توسعه شهری و ساختمان

کیوریتورها: نیکولا بورگمان، الیزابت اِندرس، گابریله گ. کیفر، دانیله سانتوتچی

نمایش‌دهندگان: A24 Landschaft، دفتر ADEPT، آژانس Agence Ter، آتلیه Descombes Rampini، آتلیه le balto، آتلیه Loidl، augustinundfrank/winkler، دفتر معماری Barkow Leibinger، گروه bauchplan، معماران منظر bbz، دفتر bbzl بوهم–بنفر–زهیری، bfs d flachsbarth schultz، دفتر منظر bgmr، دفتر منظر capattistaubach (چشم‌اندازهای شهری)، کریستیان نُی‌مایر و هیلدگارد راستوفر، کریستوف برِخ، دفتر معماری کریستوف هِس، دفتر معماری دیوید چیپرفیلد، معماران منظر EMF، دفتر Foster + Partners، گروه GemüseheldInnen Frankfurt، دفتر معماری منظر GTL، گوستاف گوتزه، دفتر GROSS.MAX معماران منظر، دفتر معماری Grüntuch Ernst، گروه F (فضای آزاد برای همه)، هانس یوستن، دفتر هنینگ لارسن، IN SITU / منظر و شهرسازی، ایوان بان، یولیان روزنفلد، دفتر Karres en Brands، دفتر Krebs und Herde، دفتر KUEHN MALVEZZI، دفتر Landschaftsarchitektur+، دفتر liebald+aufermann، گروه LOLA معماران منظر، دفتر Lützow 7، MAN MADE LAND، دفتر معماران منظر MTD، دفتر MVRDV، دفتر معماران منظر POLA، raderschallpartner، دفتر rajek barosch معماران منظر، relais معماران منظر، RMP Stephan Lenzen، رابین وینوگروند، دفتر Sauerbruch Hutton، گروه SLA، استفان تیشر، استودیو Vulkan، Uniola، Valentien + Valentien، گروه Vogt معماران منظر، Wagon Landscaping، و دفتر WES معماری منظر

محل برگزاری: جاردینی

Commissioner: Federal Ministry for Housing, Urban Development and Building
Curators: Nicola Borgmann, Elisabeth Endres, Gabriele G. Kiefer, Daniele Santucci
Exhibitors: A24 Landschaft; ADEPT; Agence Ter; Atelier Descombes Rampini; atelier le balto; Atelier Loidl; augustinundfrank/winkler; Barkow Leibinger; bauchplan; bbz landschaftsarchitekten; bbzl böhm benfer zahiri; bfs d flachsbarth schultz; bgmr Landschaftsarchitekten; capattistaubach urbane landschaften; Christian Neumeier + Hildegard Rasthofer: Christoph Brech; Christoph Hesse Architects; David Chipperfield Architects; EMF landscape architects; Foster + Partners; GemüseheldInnen Frankfurt; GTL Landschaftsarchitektur; Gustav Götze; GROSS.MAX. LANDSCAPE ARCHITECTS; Grüntuch Ernst Architects; gruppe F | Freiraum für alle; Hanns Joosten; Henning Larsen; IN SITU / Paysages et urbanisme; Iwan Baan; Julian Rosefeldt; Karres en Brands; Krebs und Herde; KUEHN MALVEZZI; Landschaftsarchitektur+; liebald+aufermann LOLA Landscape Architects; Lützow 7; MAN MADE LAND; MTD Landschapsarchitecten; MVRDV; POLA Landscape Architects; raderschallpartner; rajek barosch landschaftsarchitektur; relais Landschaftsarchitekten; RMP Stephan Lenzen; Robin Winogrond; Sauerbruch Hutton; SLA; Stefan Tischer; Studio Vulkan; Uniola; Valentien + Valentien; Vogt Landscape Architects; Wagon Landscaping; WES LandschaftsArchitektur
Venue: Giardini


لوکزامبورگ: تحقیقات صوتی

Luxembourg: Sonic Investigations

کمیسر: Kultur | lx – شورای هنر لوکزامبورگ و LUCA – مرکز معماری لوکزامبورگ، به نمایندگی از وزارت فرهنگ لوکزامبورگ

کیوریتورها: والنتین بَن‌ساک، مایک فریتْش، آلیس لومو

نمایش‌دهندگان: والنتین بَن‌ساک، لودویگ بِرگر، آنتِئا کدی، مایک فریتْش، آلیس لومو، پیتر زِندی

محل برگزاری: آرسنال

Commissioner: Kultur | lx- Arts Council Luxembourg and LUCA – Luxembourg Center for Architecture, on behalf of the Luxembourg Ministry of Culture
Curators: Valentin Bansac, Mike Fritsch, Alice Loumeau; Exhibitors: Valentin Bansac, Ludwig Berger, Anthea Caddy, Mike Fritsch, Alice Loumeau, Peter Szendy
Venue: Arsenale


بریتانیا: GBR – زمین‌شناسیِ ترمیم بریتانیایی

Great Britain: GBR: Geology of Britannic Repair

کمیسر: سورا دیویس، شورای فرهنگی بریتانیا (British Council)

کیوریتورها: اوون هاپکینز، کاترین یوسوف، کاباج کارانجا، استلا موتِگی

نمایش‌دهندگان: cave_bureau، تیم بازآفرینی فلسطین (PART)، می لینگ لوکو و گوستاوو کرِمبیل، تاندی لوونسون

محل برگزاری: جاردینی

Commissioner: Sevra Davis British Council
Curators: Owen Hopkins, Kathryn Yusoff, Kabage Karanja, Stella Mutegi
Exhibitors: cave_bureau, Palestine Regeneration Team (PART), Mae Ling Lokko & Gustavo Crembil, Thandi Loewenson
Venue: Giardini


یونان: هوشمندیِ تاریخی

Greece: IntelligensHistorica

کمیسر: افثیمیوس باکوگیانیس، دبیرکل برنامه‌ریزی منطقه‌ای و محیط شهری در وزارت محیط‌زیست و انرژی

کیوریتورها/نمایش‌دهندگان: نیکوس اسکوتِلیس، الیزابتا مولتِنی، کلیمیس اصلانیدیس، آنتونیس کارامیترو، آنا تسیتوناکی

محل برگزاری: جاردینی

Commissioner: Efthimios Bakogiannis, Secretary General for Regional Planning and Urban Environment of the Ministry of the Environment & Energy
Curators/Exhibitors: Nikos Skoutelis, Elisabetta Molteni, Klimis Aslanidis, Antonis Karamitrou, Anna Tsitonaki
Venue: Giardini


گرانادا: پژواک‌های دانش؛ بیداری دوباره‌ی کتابخانه‌ی ملی

Grenada: Echoes of Knowledge: Reawakening the National Library

کمیسر: سوزان مینْز

کیوریتورها: لوئیزا فلورا و فولویو کاپوتو

نمایش‌دهندگان: ایرینا کوستکا، جولیا کونتی و آلساندرو ویرجیلیو موزِتی

محل برگزاری: La Toletta Spazioeventi، Fondamenta Borgo، 1134

Commissioner: Susan Mains; Curators: Luisa Flora e Fulvio Caputo
Exhibitors: Irina Kostka, Giulia Conti e Alessandro Virgilio Mosetti
Venue: La Toletta Spazioeventi, Fondamenta Borgo, 1134


واتیکان: «اپرا آپرتا»

Holy See: “Opera aperta”

کمیسر: کاردینال خوزه تولنتینو دِ مندونسا، رئیس دیکاستریِ فرهنگ و آموزش واتیکان

کیوریتورها: مارینا اوتِرو ورزیه، جووانا زابوتی

نمایش‌دهندگان: تاتیانا بیلبائو استودیو، MAIO Architects

محل برگزاری: مجموعهٔ Santa Maria Ausiliatrice، Fondamenta S. Gioacchin، کاستلو 450

Commissioner: Cardinale José Tolentino de Mendonça, Prefetto del Dicastero per la Cultura e l’Educazione della Santa Sede
Curators: Marina Otero Verzier, Giovanna Zabotti
Exhibitors: Tatiana Bilbao Estudio, MAIO Architects
Venue: Complesso di Santa Maria Ausiliatrice, Fondamenta S. Gioacchin, Castello 450


مجارستان: «اینجا چیزی برای دیدن نیست. دانش خود را صادر کنید!»

Hungary: “There is Nothing to See Here. Export Your Knowledge!”

کمیسر: یولیا فابِنی، مدیر موزه لودویگ – موزه هنر معاصر بوداپست

کیوریتور: مارتون پینتِر

نمایش‌دهندگان: آتیلا بوی‌دوشو، دانیِل گرییوش، ویل‌موس گرییوش، ماته گیورفی، پِتر یانِش، چابا کِلِمِن، آرون لوشونتسی، پِتر پوزار، بالاژ رادوانی، بالاژ راچانی، کریستینا رِگوش، ایمه ریموتسی، اِرنو روبیک، آدام سوملای-فیشِر و خانواده‌اش، بالاژ تومپا، یودیت وارگا، پال وارشانی

محل برگزاری: جاردینی

Commissioner: Julia Fabényi, Director Ludwig Museum – Museum of Contemporary Art, Budapest
Curator: Márton Pintér
Exhibitors: Attila Bujdosó, Dániel Gryllus, Vilmos Gryllus, Máté Győrffy, Péter Janesch, Csaba Kelemen, Áron Losonczi, Péter Pozsár, Balázs Radványi, Balázs Rajcsányi, Krisztina Regős, Imre Rimóczi, Ernő Rubik, Ádám Somlai-Fischer and family, Balázs Tompa, Judit Varga, Pál Varsányi
Venue: Giardini


ایسلند: لافافورمینگ

Iceland: Lavaforming

کمیسر: هالا هلگادوتیر، «طراحی و معماری ایسلند»

کیوریتور: آرنهیلدور پالمادوتیر

نمایش‌دهندگان: دفتر s.ap architects (آرنهیلدور پالمادوتیر، آرنار اسکارفهدینسون، بیورگ اسکارفهدینسدوتیر، سوکانیا موکِرجی، اندری سنیر مگناسون، جک آرمیتیج)

محل برگزاری: کاستلو 2125 (Ramo de la Tana)

Commissioner: Halla Helgadóttir, Iceland Design and Architecture
Curator: Arnhildur Pálmadóttir
Exhibitors: s.ap architects (Arnhildur Pálmadóttir, Arnar Skarphéðinsson, Björg Skarphéðinsdóttir, Sukanya Mukherjee, Andri Snær Magnason, Jack Armitage)
Venue: Castello 2125 (Ramo de la Tana)


ایرلند: مجلس / Assembly

Ireland: Assembly

کمیسر: «فرهنگ ایرلند» با همکاری «شورای هنر ایرلند»

کیوریتور: دفتر معماری Cotter & Naessens

نمایش‌دهندگان: Cotter & Naessens Architects با همکاری لوک نسِنس، دیوید استالینگ، میشل دِلیا و استودیو آلن مِرِدیت

محل برگزاری: آرسنال

Commissioner: Culture Ireland in partnership with the Arts Council of Ireland
Curator: Cotter & Naessens Architects
Exhibitor: Cotter & Naessens Architects with Luke Naessens, David Stalling, Michelle Delea, and Alan Meredith Studio
Venue: Arsenale


ایتالیا: TERRÆ AQUÆ. ایتالیا و هوشِ دریا

Italy: TERRÆ AQUÆ. L’Italia e l’intelligenza del mare

کمیسر: آنجلو پیِرو کاپِلو

کیوریتور: گوئندالینا سالیمِی

محل برگزاری: آرسنال

Commissioner: Angelo Piero Cappello
Curator: Guendalina Salimei
Venue: Arsenale


ژاپن: میان‌بود

Japan: In-Between

کمیسر: بنیاد ژاپن

کیوریتور: جون آئوکی

نمایش‌دهندگان: تامایو یمورا، آساکو فوجیکورا + تاکاهیرو اومورا، SUNAKI (توشیکاتسو کیوچی و تایچی سونایاما)

محل برگزاری: جاردینی

Commissioner: The Japan Foundation; Curator: Jun Aoki
Exhibitors: Tamayo Iemura, Asako Fujikura + Takahiro Ohmura , SUNAKI (Toshikatsu Kiuchi and Taichi Sunayama)
Venue: Giardini


کره جنوبی: «قورباغه کوچولو، قورباغه کوچولو: پاویونِ بی‌ساخت»

South Korea: Little Toad, Little Toad: Unbuilding Pavilion

کمیسر: شورای هنر کره

کیوریتورها: CAC (داهیونگ چونگ، هی‌جونگ کیم، سونگ‌کیو جونگ)

نمایش‌دهندگان: هیونجونگ کیم (ATELIER KHJ)، هی‌چان پارک (Studio Heech)، یِنا یانگ (Plastique Fantastique)، دَمی لی (Flora and Fauna)

محل برگزاری: جاردینی

Commissioner: Arts Council Korea
Curators: CAC (Dahyoung Chung, Heejung Kim, Sungkyu Jung)
Exhibitors: Hyunjong Kim (ATELIER KHJ), Heechan Park (Studio Heech), Yena Young (Plastique Fantastique), Dammy Lee (Flora and Fauna)
Venue: Giardini


کوزووو: «لاله‌بورای دیگر نمی‌شکفد. ترکیب‌های نوظهور»

Kosovo: Lulebora nuk çel më. Emerging Assemblages

کمیسر: گالری ملی کوزوو

کیوریتور/نمایش‌دهنده: ارزه دیناراما

محل برگزاری: آرسنال

Commissioner: National Gallery of Kosovo
Curator/Exhibitor: Erzë Dinarama
Venue: Arsenale


کویت: کَینونه

Kuwait: Kaynuna

کمیسر: عبدالعزیز المزیدی، رئیس بخش طراحی و برنامه‌ریزی در NCCAL

کیوریتورها: حمد الخلیفی، ناصر عاشور، رباب رئیس کاظم، محمد قاسم

نمایش‌دهندگان: احمد المطوع، علیا علی، بتول عاشور، دلال الدایل، دانا المذکور، دانه الحسن، دانه المدهون، عیسی الفرحان، فاطمه الزید، فاطمه السلیمان، حسن المطروق، هیا الفاضلی، هیا النیبری، حسین الکاظمی، خالد الانجری، خالد محمد، نور الخضر، قطیبه بویابس، سکینه مقیم، زینب مرتضوی، دیمه العتیبی، فاطمه العرباش، طیبه الزاید

محل برگزاری: Tesa 42، آرسنال ونیز، Fondamenta Case Nuove، کاستلو 2738/C

Commissioner: Abdulaziz AI-Mazeedi (Head of Design and Planning Division of the NCCAL
Curators: Hamad Alkhaleefi, Naser Ashour, Rabab Raes Kazem, Mohammad Kassem
Exhibitors: Ahmad Almutawa, Alya Aly, Batool Ashour, Dalal AlDayel, Dana AlMathkoor, Danah Alhasan, Danah El-Madhoun, Essa Alfarhan, Fatemah Alzaid, Fatima Alsulaiman, Hasan Almatrouk, Haya Alfadhli, Haya Alnibari, Hussain Alkazemi, Khaled Alanjery, Khaled Mohamed, Nour Alkheder, Qutaiba Buyabes, Sakinah Muqeem, Zainab Murtadhawi, Deema AlOtaibi, Fatima AlArbash, Taiba AlZayed
Venue: Tesa 42, Arsenale di Venezia, Fondamenta Case Nuove, Castello 2738/C


لتونی: چشم‌انداز دفاع

Latvia: Landscape of defence

کمیسر: یانیس دریپه، وزارت فرهنگ جمهوری لتونی

کیوریتورها: لیِنه یاکوبسونه و ایلکا روبی

نمایش‌دهندگان: گروه SAMPLING (مانتِن دِوریِندت، لیِنه یاکوبسونه) و گروه NOMAD (مارییا کاترینا دامبه، فلوریان بتات)

محل برگزاری: آرسنال

Commissioner: Jānis Dripe, The Ministry of Culture of the Republic of Latvia
Curators: Liene Jākobsone & Ilka Ruby
Exhibitor: SAMPLING (Manten Devriendt, Liene Jākobsone) & NOMAD (Marija Katrīna Dambe, Florian Betat)
Venue: Arsenale


لبنان: سرزمین به یاد دارد

Lebanon: The Land Remembers

کمیسر: جاد طابط، وزارت فرهنگ

کیوریتورها: گروه معماری لبنان (CAL): ادوار سوهید، شیرین دُمّار، الیاس تامر، لین شمعون

نمایش‌دهندگان: کریم امیل بیطار، رامی زُرَیک، استودیو Public Works، گروه Green Southerners، محمد شُقَیر، سارا سِنّو، اود ابو نصر، منیره خَیّاط، جالا مخزومی، گروه TheOtherDada، لیلا درویش، Jouzour Loubnan، ایمی چینیارا، شربل ساموئل عون، ناتالی المر

محل برگزاری: آرسنال

Commissioner: Jad Tabet, Ministry of Culture (MOC)
Curators: Collective For Architecture Lebanon (CAL): Edouard Souhaid, Shereen Doummar, Elias Tamer, Lynn Chamoun
Exhibitors: 
Karim Emile Bitar, Rami Zurayk, Public Works Studio, Green Southerners, Mohamed Choucair, Sarah Sinno, Aude Abou Nasr, Munira Khayyat, Jala Makhzoumi, TheOtherDada, Leila Darwish, Jouzour Loubnan, Amy Chiniara, Charbel Samuel Aoun, Nathalie El Mir
Venue: Arsenale


لیتوانی: آرکی / تری / تکچر

Lithuania: Archi / Tree / tecture

کمیسر: یوراته توتلیته

کیوریتور: گینتاراس بالچیتیس

نمایش‌دهندگان: آلبیناس چِپیس، الگیمانتاس لِکاس، اونا لوزورایتیته، پِتراس ایشورا، گابریئله اوباریویچیوته، گیِدریوس ماماوچیوس، گینتاراس بالچیتیس، لینا پرانایتیته و اورته پاکرس (Bionics)، پائولیوس وایتیکوناس، آندریوس پوکیس، کِستوتیس لاناوسکاس

محل برگزاری: Santa Maria dei Derelitti، مجموعهٔ Ospedaletto، Barbaria delle Tole – کاستلو 6691

Commissioner: Jūratė Tutlytė
Curator: Gintaras Balčytis
Exhibitors: Albinas Čepys, Algimantas Lėckas, Ona Lozuraitytė, Petras Išora, Gabrielė Ubarevičiūtė, Giedrius Mamavičius, Gintaras Balčytis, Lina Pranaitytė & Urtė Pakers ["Bionics"], Paulius Vaitiekūnas, Andrius Pukis, Kęstutis Lanauskas
Venue: Santa Maria dei Derelitti, Ospedaletto Complex, Barbaria delle Tole – Castello 6691


مکزیک: چینامپا وِنِتا

Mexico: CHINAMPA VENETA

کمیسر: خوسه ماریا بیلبائو رودریگز

کیوریتورها و نمایش‌دهندگان: ایگناسیو اورکیزا سئوانه، آنا پائولا دِ آلبا، میکلا لوستیا دی سانتا سوفیا، آندریا مخیا، پائولینا گارسیا اورتیس، لوسرو چایرس، فدریکو دِ آنتونیانو و امیلیو ام. فراوستو (استودیو IUAPdA)، آنا پائولا روئیز گالینْدو، مِکی روئیس و دیه‌گو مانثانو (Pedro&Juana)، سانا فرینی، یاخِن شلایش، سانتیاگو سیتن، خاویرا الیسر، رودریگو خوئسکا و آلدُو اوربان (Locus)، ماریا مارین دِ بوئن، یاوانا لاتاپی و ایزابل بروکادو (استودیو María Marín de Buen)، لوسیو اوسوبیاگا هِگِویش و ناتالیا موگه، میگل آنخل وگا روئیز، زاویِر دلگادو گونثالس و شانتال گابریلا حداد گومس (ILWT)

محل برگزاری: آرسنال

Commissioner: José María Bilbao Rodríguez
Curators/Exhibitors: Ignacio Urquiza Seoane, Ana Paula de Alba, Michela Lostia di Santa Sofia, Andrea Mejía, Paulina García Ortíz, Lucero Chaires, Federico de Antuñano & Emilio M. Frausto Estudio IUAPdA. Ana Paula Ruiz Galindo, Mecky Reuss & Diego Manzano Pedro&Juana. Sana Frini, Jachen Schleich, Santiago Sitten, Javiera Elicer, Rodrigo Huesca & Aldo Urban Locus. María Marín de Buen, Yavanna Latapí & Isabel Brocado Estudio María Marín de Buen. Lucio Usobiaga Hegewisch & Nathalia Muguet. Miguel Ángel Vega Ruiz, Xavier Delgado González & Shantal Gabriela Haddad Gómez ILWT.
Venue: Arsenale


مونته‌نگرو: فهمِ زمین – میان‌گاه (INTERSTITIUM)

Montenegro: Terram intelligere: INTERSTITIUM

کمیسر: میر‌یانا جوریشیچ

کیوریتور: میل‌یانا زکوویچ

نمایش‌دهندگان: ایوان شوکوویچ، دِیان تودوروویچ، امیر شهانوویچ

محل برگزاری: ArteNova، میدان سن لورنتزو 5063

Commissioner: Mirjana Đurišić
Curator: Miljana Zeković
Exhibitors: Ivan Šuković, Dejan Todorović, Emir Šehanović
Venue: ArteNova Campo San Lorenzo 5063


مراکش: پالیم‌سستِ مواد (Materiae Palimpseste)

Morocco: Materiae Palimpseste

کمیسر: محمد بنیاقوب

کیوریتورها و نمایش‌دهندگان: خلیل مراد الغیلالی و المهدی بلی‌یاسین

محل برگزاری: آرسنال

Commissioner: Mohammed Benyaacoub
Curators/Exhibitors: Khalil Morad El Ghilali and El Mehdi Belyasmine
Venue: Arsenale


هلند: کنار گذاشته‌شده؛ فضایی برای بازاندیشیِ باهم‌بودن

Netherlands: Sidelined: A Space to Rethink Togetherness

کمیسر: اَریک چِن، مؤسسه Nieuwe

کیوریتور: آماندا پیناتیه

نمایش‌دهندگان: گابریل فونتانا با همکاری آلیس وونگ و لوکا سودانت

محل برگزاری: جاردینی

Commissioner: Aric Chen, Nieuwe Instituut
Curator: Amanda Pinatih
Exhibitors: Gabriel Fontana with Alice Wong and Luca Soudant
Venue: Giardini


کشورهای nordic (سوئد، نروژ، فنلاند): نیروی صنعت؛ پنج قطعه برای معماری

Nordic Countries (Sweden, Norway, Finland): Industry Muscle: Five Scores for Architecture

کمیسرها: کارینا یاتینن (موزه معماری و طراحی هلسینکی، فنلاند)، یونگ‌ویل آگارد شویوستن (موزه ملی نروژ)، کارین نیلسون (ArkDes، سوئد)

کیوریتور: کایسا کاروینن

نمایش‌دهنده: تئو آلا-رونا

محل برگزاری: جاردینی

Commissioners: Carina Jaatinen, Architecture & Design Museum Helsinki, Finland; Yngvill Aagaard Sjöösten, The National Museum of Norway; Karin Nilsson, ArkDes, Sweden
Curator: Kaisa Karvinen
Exhibitors: Teo Ala-Ruona
Venue: Giardini


مقدونیه‌ی شمالی: «خیابانِ بسیار بروسالیسمی» (Strada Brutalissima)

North Macedonia: Strada Brutalissima

کمیسر: مایا نِدلکوسکا برژانوا

کیوریتور: بلاگویا بایکوفسکی

نمایش‌دهندگان: بلاگویا بایکوفسکی، آنا رافایلوفسکا، ماریا آنتیچ نیکولووا، نِوِنکا مانچِوا آجیِفسکا

محل برگزاری: آرسنال

Commissioner: Maja Nedelkoska Brzanova
Curator: Blagoja Bajkovski
Exhibitor: Blagoja Bajkovski, Ana Rafailovska, Marija Antikj Nikolova, Nevenka Mancheva Adjievska
Venue: Arsenale


عمان: نشانه‌ها

Oman: Traces

کمیسر: سید سعید بن سلطان بن یعرب البوسعیدی، معاون وزارت فرهنگ، ورزش و جوانان در حوزهٔ فرهنگ

کیوریتور: ماجده الحینایی

نمایش‌دهندگان: ماجده الحینایی، جلیله المامری، عبدالله الراشدی، ویلیام ویرجیل، بن المر، ایان فِنّیمور

محل برگزاری: آرسنال

Commissioner: Sayyid Saeed bin Sultan bin Yarub Al Busaidi, Undersecretary of the Ministry of Culture, Sports and Youth for Culture
Curator: Majeda Alhinai
Exhibitors: Majeda Alhinai, Jalila Almamari, Abdullah Alrashdi, William Virgil, Ben Elmer, Ian Fennimore
Venue: Arsenale


پاکستان: سامانه‌های (شکننده) چابک / (Fr)Agile Systems

Pakistan: (Fr)Agile Systems

کمیسر: محمد عارف چنگیزی (شورای معماران و برنامه‌ریزان شهری پاکستان)

کیوریتورها/نمایش‌دهندگان: انیکه اظهر (MAS/Architects)، سامی چوهان (Studio 4Pai؛ Navigating Noplace؛ GCAS-Jehan)، سلمان جاوِد (Coalesce Design Studio)، بلال کپادیا (Coalesce Design Studio)، مصطفی مهدی (Coalesce Design Studio)، مَدیحه مِرچِنت (DOT؛ Urban Justice League؛ دانشگاه کلمبیا)، ارسلان رفیق (The Urban Research Frontier؛ Revolving Games)، عایشه سرفراز (MAS/Architects؛ مدرسه هنر و معماری Indus Valley)

محل برگزاری: Spazio 996/A، کاستلو

Commissioner: Muhammad Arif Changezi (Pakistan Council of Architects and Town Planners)
Curators/Exhibitors: Anique Azhar (MAS/Architects), Sami Chohan (Studio 4Pai; Navigating Noplace; GCAS-Jehan), Salman Jawed (Coalesce Design Studio), Bilal Kapadia (Coalesce Design Studio), Mustafa Mehdi (Coalesce Design Studio), Madeeha Merchant (DOT; Urban Justice League; Columbia University), Arsalan Rafique (The Urban Research Frontier; Revolving Games), Ayesha Sarfraz (MAS/Architects; Indus Valley School of Art and Architecture)
Venue: Spazio 996/A, Castello


پرو: داربستِ زنده

Peru: Living Scaffolding

کمیسر: خوسه اورِگو

کیوریتورها/نمایش‌دهندگان: آلِکس هودتوالکر، سباستیان سیونی‌یز، خوسه ایگناسیو بِتِتا، و جیانفرانکو مورالس

محل برگزاری: آرسنال

Commissioner: José Orrego
Curators/Exhibitors: Alex Hudtwalcker, Sebastián Cillóniz, Jose Ignacio Beteta, and Gianfranco Morales
Venue: Arsenale


فیلیپین: موجوداتِ خاک (Lamánlupa)

Philippines: Soil-beings (Lamánlupa)

کمیسر: کمیسیون ملی فرهنگ و هنر (NCCA) با همکاری وزارت امور خارجه (DFA) و دفتر سناتور لورن لِگاردا

کیوریتور: رِنَن لاروان

نمایش‌دهنده: کریستین تِنِفرانشیا III

محل برگزاری: آرسنال

Commissioner:  National Commission for Culture and the Arts (NCCA), in partnership with the Department of Foreign Affairs (DFA) and the Office of Senator Loren Legarda
Curator: Renan Laru-an; Exhibitor: Christian Tenefrancia llli
Venue: Arsenale


لهستان: «لارس‌ها و پِناتِس‌ها؛ درباره‌ی ساختن احساس امنیت در معماری»

Poland: 'Lares and Penates: On Building a Sense of Security in Architecture'

کمیسر: آگنیشکا پیندِرا

کیوریتور: الکساندرا کِنجیورِک

نمایش‌دهندگان: کژیشتف مانیاک، کاتژینا پشِزوانسکا و ماچِی سیودا

محل برگزاری: جاردینی

Commissioner: Agnieszka Pindera
Curator: Aleksandra Kędziorek
Exhibitors: Krzysztof Maniak, Katarzyna Przezwańska and Maciej Siuda
Venue: Giardini


پرتغال: PARAÍSO, HOJE. (بهشت، امروز)

Portugal: PARAÍSO, HOJE.

کمیسر: آمِریکو رودریگز، سازمان کل هنرها (Direção-Geral das Artes)

کیوریتورها: پائولا ملانیو، پدرو باندِیرا و لوکا مارتینوچّی

محل برگزاری: Fondaco Marcello

Commissioner: Américo Rodrigues, Direção-Geral das Artes
Curators: Paula Melâneo, Pedro Bandeira and Luca Martinucci
Venue: Fondaco Marcello


قطر: Beyti Beytak. خانه‌ی من، خانه‌ی تو. La mia casa è la tua casa.

Qatar: Beyti Beytak. My home is your home. La mia casa è la tua casa.

کمیسر: عالیجناب شیخه المیاسه بنت حمد بن خلیفه آل ثانی، رئیس هیئت مدیره موزه‌های قطر – موزه Art Mill

کیوریتورها: اورلیَن لمونیه، شان اندرسون

نمایش‌دهندگان: نیّر علی دادا، AAU Anastas، جفری باوا، رفعت چادِرچی، عزیزه شَعونی، دفتر DAAZ، مینت دِ سیلوا، سُمَیّه دبّاغ، میشل دِزوینی، الیزابت دیلر، میشل اکوشار، حسن فتحی، نبیل حق، رضوی حسن و خواجه فاطمی، روئیشین هنیگان و شی-فو پِنگ، ابراهیم جایداه، سومدها کلِگاما، ایروشی تِنّاکون و سُمودو آتاکورالا، یاسمین لاری، New South (مریم شعبانی) و sOne، دفتر OMA، سمیپ پادورا [sP+A]، آندره راوِرو، راج رِوال، احمد سَعفان، استودیو Sangath، عبیر سیکیلی، دیما سروجی، مارینا طباسم، بنیاد Vastu Shilpa، عبد الواحد الواکیل، ژان-فرانسوا زِواکّو، علا سعد زِناد

محل برگزاری: جاردینی و پالازو فرانکتی، سن مارکو 2847

Commissioner: Her Excellency Sheikha Al Mayassa bint Hamad bin Khalifa Al Thani chairperson of Qatar Museums – Art Mill Museum
Curators: Aurélien Lemonier, Sean Anderson.
Exhibitors: Nayyar Ali Dada, AAU Anastas, Geoffrey Bawa, Rifat Chadirji, Aziza Chaouni, DAAZ Office, Minette Da Silva, Sumaya Dabbagh, Michel Desvignes, Elizabeth Diller, Michel Ecochard, Hassan Fathy, Nabil Haque, Rizvi Hassan & Khwaja Fatmi, Roisin Heneghan & Shih-Fu Peng, Ibrahim Jaidah, Sumedha Kelegama, Irushi Tennakoon & Sumudu Athukorala, Yasmeen Lari, New South (Meriem Chabani) & sOne, Office for Metropolitan Architecture, Sameep Padora [sP+A], André Ravereau, Raj Rewal, Ahmed Saafan, Studio Sangath, Abeer Seikaly, Dima Srouji, Marina Tabassum, Vastu Shilpa Foundation, Abdel Wahed el Wakil, Jean-François Zevaco, Ola Saad Znad
Venue: Giardini and Palazzo Franchetti, San Marco 2847


رومانی: مقیاسِ انسانی

Romania: Human Scale

کمیسر: آتیلا کیم

کیوریتور: کسمینا گواگِئا

نمایش‌دهندگان: وْلاد نانکا و استودیو Muromuro (یوانا چیفو، اونا رِستانِسکو)

محل برگزاری: جاردینی و گالری جدید «مؤسسهٔ رومانیِ فرهنگ و پژوهش انسانی» (پالاتزو کورر، Campo Santa Fosca، کاناره‌جّیو 2214)

Commissioner: Attila Kim
Curator: Cosmina Goagea
Exhibitor: Vlad Nancă & Muromuro Studio (Ioana Chifu, Onar Stănescu)
Venue: Giardini and New Gallery of Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica (Palazzo Correr, Campo Santa Fosca, Cannaregio 2214)


عربستان سعودی: مدرسه‌ی «ام سُلیم»؛ معماریِ اتصال

Saudi Arabia: The Um Slaim School: An Architecture of Connection

کمیسر: کمیسیون معماری و طراحی، وزارت فرهنگ

کیوریتور: بِئاتریس لئانزا

نمایش‌دهندگان: Syn Architects: سارا علیسا و نُجود السُدَیری

محل برگزاری: آرسنال

Commissioner: Architecture and Design Commission, Ministry of Culture
Curators: Beatrice Leanza
Exhibitors: Syn Architects: Sara Alissa and Nojoud Alsudairi
Venue: Arsenale


صربستان: «گشودنِ پیچیدگی‌ها؛ فضاهای نو»

Serbia: "Unraveling: New spaces"

کمیسر: استِوان مارتینوویچ، مدیر موزهٔ هنرهای کاربردی بلگراد

کیوریتور: اسلوبودان یویچ

نمایش‌دهندگان: داوور ارس، یلِنا میتروویچ، ایگور پانتیک، سونیا کرستیچ، ایوانا نایدانوویچ، پِتار لاوشویچ

محل برگزاری: جاردینی

Commissioner: Stevan Martinović, Director of the Museum of Applied Art, Belgrade
Curator: Slobodan Jović
Exhibitors: Davor Eres, Jelena Mitrović, Igor Pantić, Sonja Krstić, Ivana Najdanović, Petar Laušević
Venue: Giardini


سنگاپور: RASA–TABULA–SINGAPURA: بزرگداشت اَبَر‌تنوع سنگاپور – شهری با دگرگونی‌های چندگانه

Singapore: RASA-TABULA-SINGAPURA: Celebrating Singapore's Superdiversity -  A Variational City

کمیسرها: یاپ لِی بی (اداره بازتوسعه شهری)، داون لیم (شورای DesignSingapore)

کیوریتورها: تای لی سیانگ، کو پِنگ‌بِنگ، اروین ویرای، کارلوس بانُون، ایمانوئل کوه، جیسون لیم، سم کانراد جویس، جیسون لیم

محل برگزاری: آرسنال

Commissioner: YAP Lay Bee Urban Redevelopment Authority, Dawn LIM DesignSingapore Council
Curators: TAI Lee Siang, KHOO Peng Beng, Erwin VIRAY, Carlos BANON, Immanuel KOH, Jason LIM, Sam Conrad JOYCE, Jason LIM
Venue: Arsenale


اسلوونی: استادکاران

Slovenia: Master Builders

کمیسر: مایا وُردیان

کیوریتورها: آنا کُسی و اوگن ارسوف

محل برگزاری: آرسنال

Commissioner: Maja Vardjan
Curators: Ana Kosi and Ognen Arsov
Venue: Arsenale


اسپانیا: INTERNALITIES – معماری‌هایی برای تعادل سرزمینی

Spain: INTERNALITIES - Architectures for Territorial Equilibrium

کمیسرها: MIVAU (وزارت مسکن و برنامه‌ریزی شهری)، AECID (آژانس اسپانیا برای همکاری‌های بین‌المللی در توسعه)، AC/E (اَکسیون کولتورال اسپانیولا – اقدام فرهنگی اسپانیا)

کیوریتورها: روی سالگِیرو باریو، مانوئل بوساس بارکالا

نمایش‌دهندگان: آله‌خاندرو موینیو، آنا آمادو، آنه آرسه اورتیاگا، آنا باخ، اورورا آرمنتال رویز، کارلا فرر، کارلس گابریل الیور بارثِلو، کاترینا بارژاو، دانیل ایبانِیز، دیوید لورنته ایبانِیز، دیوید مایول لاوردِه، امیلیانو لوپِس ماتاس، الیزابت کَپدِفِرو پلا، الیزابت آبالو دیاس، اوخِنی باخ، اینیگو براساتِگی اورّانتیا، ایرنه پرس پیفِرر، گونسالو آلونسو نونِیز، ژاومه مایول آمِنگوال، ژوآئو برانکو، خوسه فرناندو گومِس، خوسه تورال، خوسِپ کامپس پوویل، خوسِپ فرّاندو، خوسِپ ریکارْت اولده‌مولینس، خوان پالِنسیا دِ سَریا، خوان آنتونیو سانچس مونیوث، خوان کارلوس بامبا، لوکاس مونیوث مونیوث، لوئیس دیاس دیاس، مار پویگ دِ لا بَیاکاسا، مَنل کاسِیاس اوتئو، مارک پیرو سِمپِره، ماریا آسکاراته، مارتا کولون دِ کارباخال سالیس، مارتا پریس، میلِنا ویلالبا، میرِیا لوساراگا، مونیکا ریورا مارتینِز، پائولا دل ریو، اولگا فِلیپ اوردیس، پائو مونار کوماس، پدرو گارسیا هرناندس، رامون بوش پاگِس، روخِر تودو گالی، سرخیو سباستیان فرانکو، استفانو چیورلو، وینسِنت مورالِس گاروفولو، زاویِر روس ماخو

محل برگزاری: جاردینی

Commissioner: MIVAU (Ministry of Housing and Urban Agenda), AECID (Spanish Agency for International Development Cooperation), AC/E (Acción Cultural Española)
Curators: Roi Salgueiro Barrio, Manuel Bouzas Barcala
Exhibitors: Alejandro Muiño, Ana Amado, Ane Arce Urtiaga, Anna Bach, Aurora Armental Ruiz, Carla Ferrer, Carles Gabriel Oliver Barceló, Caterina Barjau, Daniel Ibáñez, David Lorente Ibáñez, David Mayol Laverde, Emiliano López Matas, Elisabet Capdeferro Pla, Elizabeth Abalo Díaz, Eugeni Bach, Iñigo Berasategui Orrantia, Irene Pérez Piferrer, Gonzalo Alonso Núñez, Jaume Mayol Amengual, João Branco, José Fernando Gómez, José Toral, Josep Camps Povill, Josep Ferrando, Josep Ricart Ulldemolins, Juan Palencia de Sarriá, Juan Antonio Sánchez Muñoz, Juan Carlos Bamba, Lucas Muñoz Muñoz, Luis Díaz Díaz, Mar Puig de la Bellacasa, Manel Casellas Oteo, Marc Peiro Sempere, María Azkarate, Marta Colón de Carvajal Salís, Marta Perís, Milena Villalba, Mireia Luzárraga, Mónica Rivera Martínez, Paula del Río, Olga Felip Ordis, Pau Munar Comas, Pedro García Hernández, Ramon Bosch Pagès, Roger Tudó Gali, Sergio Sebastián Franco, Stefano Ciurlo, Vincent Morales Garoffolo, Xavier Ros Majó
Venue: Giardini


سوئیس: «فرم نهایی توسط معمار در هنگام ساخت تعیین می‌شود.»

Switzerland: 'Endgültige Form wird von der Architektin am Bau bestimmt.'

کمیسر: شورای هنر سوئیس، پرو هِلوِتسیا: ساندی پائوچیک، راکله جودیکی لِجیتی‌مو

کیوریتورها/نمایش‌دهندگان: النا کیاوی، کاترین فوگلیستر، ایمی پرکینز، آکسل استیفل، میریام اوتسور

محل برگزاری: جاردینی

Commissioner: Swiss Arts Council Pro Helvetia: Sandi Paucic, Rachele Giudici Legittimo
Curators/ Exhibitors: Elena Chiavi, Kathrin Füglister, Amy Perkins, Axelle Stiefel, and Myriam Uzor
Venue: Giardini


تایلند: «SPACECRAFTED – مذاکرات درونِ زیست‌بوم‌های طراحی تایلند»

Thailand: SPACECRAFTED - Negotiations within Thai Design Ecosystems

کمیسر: دفتر هنر و فرهنگ معاصر، وزارت فرهنگ

کیوریتور: چوتایاوس سینتوپان

نمایش‌دهندگان: Bangkok Tokyo Architecture، Rzz Yeejehwae، Sher Maker، Pattani Decoded، دانشگاه فناوری راجامانگالا Thanyaburi (منطقهٔ شمالی – لَنّا)، انجمن معماران سیامی تحت سرپرستی سلطنتی و بورین تاراوچیتکون، Studiomake، PAVA Architects، Tasa Na، Studiomake، Studio Sifah، FabCafe Bangkok، POAR، پایتون سرینگ‌کارانان، CUP.Scale Studio، Yangnar Studio، MFlex Factory، Eco Architect

محل برگزاری: گالری کاستلو، Castello 1636/A

Commissioner: The Office of Contemporary Art and Culture, Ministry of Culture
Curators: Chutayaves Sinthuphan; Exhibitors: Bangkok Tokyo Architecture, Rzz Yeejehwae, Sher Maker, Pattani Decoded, RMUTT Rajamangala, University of Technology Thanyaburi Northern Region (Lanna), The Association of Siamese Architects under Royal Patronage & Burin Tharavichitkun, Studiomake, PAVA Architects, Tasa Na, Studiomake, Studio Sifah, FabCafe Bangkok, POAR, Paitoon Sringkaranan, CUP.Scale Studio, Yangnar Studio, MFlex Factory, Eco Architect
Venue: Castello Gallery, Castello 1636/A


توگو: نگاهی به میراث معماری توگو

Togo: Considering Togo's architectural heritage

کمیسر: سونیا لاوسون

کیوریتورها: ژان اوتران-اِدور و فابیولا بوشلِه (استودیو NEiDA)

نمایش‌دهنده: کاخ لومه

محل برگزاری: Squero Castello، Salizada Streta، کاستلو 368

Commissioner: Sonia Lawson
Curators: Jeanne Autran-Edorh and Fabiola Büchele (Studio NEiDA)
Exhibitors: Palais de Lomé
Venue: Squero Castello, Salizada Streta, Castello 368


ترکیه: زمین‌ریشه

Turkiye: Grounded

کمیسر: بنیاد فرهنگ و هنر استانبول (İKSV)

کیوریتورها: جرن اَردم، بیلگه کالفا

محل برگزاری: آرسنال

Commissioner: Istanbul Foundation for Culture and Arts (İKSV)
Curators: Ceren Erdem, Bilge Kalfa
Venue: Arsenale


اوکراین: DAKH (ДАХ): هاردکور بومی

Ukraine: DAKH (ДАХ): Vernacular Hardcore

کمیسر: تِتیانا فیلوِسکا

کیوریتورها: بوگدانا کُسمینا، میخائو موراوسکی، کاترینا روسِتسکا

محل برگزاری: آرسنال

Commissioner: Tetyana Filevska
Curators: Bogdana Kosmina, Michal Murawski, Kateryna Rusetska
Venue: Arsenale


امارات متحده عربی: دیگِ فشار

United Arab Emirates: Pressure Cooker

کمیسر: بنیاد سلامه بنت حمدان آل نهیان

کیوریتور: عزه ابوعلام

محل برگزاری: آرسنال

Commissioner: Salama bint Hamdan Al Nahyan Foundation
Curator: Azza Aboualam
Venue: Arsenale


ایالات متحده آمریکا: ایوان – معماریِ بخشندگی

United States: PORCH: An Architecture of Generosity

کمیسر/کیوریتور: پیتر مَک‌کیت، مدرسه معماری و طراحی فی جونز، دانشگاه آرکانزاس

نمایش‌دهندگان: Stephen Burks Man Made (استیون بُرکس؛ مالیکا لِیپِر)، مرکز طراحی جامعه دانشگاه آرکانزاس (استیون لونی)، استودیوی Urban Design Build، مدرسه معماری و طراحی فی جونز (جان فولان، FAIA)، هیئت تحریریه مجله Places، چارلی هیلی، تیموتی هرسلی، و ۵۴ نمایش‌دهنده مستقل

محل برگزاری: جاردینی

Commissioner/Curator: Peter MacKeith, Fay Jones School of Architecture and Design, University of Arkansas
Exhibitors: Stephen Burks Man Made (Stephen Burks; Malika Leiper), University of Arkansas, Community Design Center (Stephen Luoni), Urban Design Build Studio, Fay Jones School of Architecture and Design (John Folan, FAIA), Places Journal Editorial Board, Charlie Hailey, Timothy Hursley, and 54 individual exhibitors
Venue: Giardini


اروگوئه: ۵۳٫۸۶٪ — اروگوئه، سرزمین آب

Uruguay: 53,86% Uruguay: Land of Water

کمیسر: مارتین کراسیون / مؤسسه ملی هنرهای بصری

کیوریتورها: کاتیا سی فونگ، کِن سی فونگ، لوییس سی فونگ

نمایش‌دهنده: SEI FONG

محل برگزاری: جاردینی

Commissioner: Martín Craciun / National Institute of Visual Arts
Curators: Katia Sei Fong, Ken Sei Fong, Luis Sei Fong
Exhibitor: SEI FONG
Venue: Giardini


ازبکستان: مسئله‌ی درخشش

Uzbekistan: A Matter of Radiance

کمیسر: گایانه اومِرووا، بنیاد توسعه هنر و فرهنگ ازبکستان

کیوریتور: GRACE (اکاترینا گولوواتیوک، جاکومو کانتونی)

نمایش‌دهندگان: مخیدین ریسکیِف، اِستر شِینفِلد، آزامات آباسوف

محل برگزاری: آرسنال

Commissioner: Gayane Umerova, Uzbekistan Art and Culture Development Foundation
Curator: GRACE (Ekaterina Golovatyuk, Giacomo Cantoni)
Exhibitors: Mukhiddin Riskiev, Ester Sheynfeld, Azamat Abbasov
Venue: Arsenale


انتشار: چهارشنبه, 19 نوامبر, 2025مسابقات, معماری, مقالات, منتخب دسته بندی هابرچسب ها: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,