پروژهی هاور هاوس ۳ اثر دفتر معماری گلن ایرانی ،معماریِ رهایی از زمین
معماری سبز و پایدار
ونیس، کالیفرنیا، 2009
Hover House 3 / Glen Irani Architects
Green and sustainable architecture
Venice, California, 2009

هاور هاوس ۳ اثر دفتر معماری گلن ایرانی
در میان کانالهای ونیس لسآنجلس، Hover House 3 چون خانهای معلق میان زمین و آسمان شکل گرفته است؛ سومین تجربهی گلن ایرانی در بازتعریف رابطهی انسان و طبیعت.
ایدهی اصلی ساده است: بهجای اشغال زمین، آن را به هوا بسپار. بدنهی سبک خانه بر پایههایی ظریف قرار دارد تا فضای زیر آن به حیاطی زنده برای زندگی، غذا خوردن و آشپزی بدل شود. این خانهی سهطبقه با مساحت ۲۴۰۰ فوت مربع، نیمی از زیست خود را در فضای باز میگذراند. تهویهی طبیعی از طریق برج بادی ۹ فوتی و پلهی مرکزی تأمین میشود و پنلهای خورشیدی بام تا ۸۰ درصد انرژی لازم را فراهم میکنند. مصالح محلی، بلوکهای بتنی ماسهپاشیشده، پانلهای سیمانی و شیشههای عظیم فولادی در ترکیبی سبک و پایدار بهکار رفتهاند. درون خانه، تضاد بتن خاکستری و دیوارهای قرمز پله، ضربآهنگی شاعرانه به فضا میبخشد.
ایرانی میگوید: «من به طراحی سبز فکر نمیکنم، فقط به طراحی خوب.»
Hover House 3 بیانیهای است در ستایش سادگی و زیست هوشمندانه — خانهای که یادآوری میکند:
کمتر بساز، بیشتر زندگی کن.
گلن ایرانی (Glen Irani) معمار و بنیانگذار دفتر Glen Irani Architects – لسآنجلس، کالیفرنیا از معماران برجستهی معاصر لسآنجلس است که پس از همکاری با John Lautner ،Richard Meier و SOM، در سال ۲۰۰۰ دفتر خود در کالیفرنیا را بنیان نهاد. او به پایداری ذاتی در طراحی باور دارد و معماری را گفتوگویی میان نور، باد و زمین میداند. در آثارش، بهویژه مجموعهی Hover Houses، خانهها از خاک جدا میشوند تا زمین آزاد بماند و زندگی در هماهنگی با طبیعت شکل گیرد.
«معماریِ خوب، خود بهذات پایدار است.»
دفتر Glen Irani Architects با رهبری معمار نوآور گلن ایرانی، بر ایدهی معماری در هماهنگی با زمین و اقلیم استوار است. او باور دارد که پایداری نتیجهی «طراحی خوب» است، نه افزودن فناوریهای سبز. در آثارش ساختمانها بر زمین نمینشینند، بلکه بر فراز آن معلقاند تا زمین آزاد بماند. طراحی سبک، تهویهی طبیعی، انرژی خورشیدی و پیوند بیمرز میان درون و بیرون، جوهرهی زبان معماری اوست.

با ساخت کمتر، معمار گلن ایرانی پروژههایش را طوری طراحی میکند که برای محیطزیست بیشتر انجام دهند. او توضیح میدهد: «من سعی میکنم همهچیز را تا حد امکان سبک نگه دارم، بنابراین از مصالح کمتر استفاده میکنم و محصولاتی را انتخاب میکنم که نیاز به حملونقل کمتری دارند.» برای یک زوج متاهل با دو فرزند دوقلوی خردسال در ونیسِ کالیفرنیا، او خانهای طراحی کرد که بر فراز زمینی باریک به ابعاد ۳۲ در ۹۵ فوت قرار دارد و یک فضای بیرونی سرپوشیدهی ۶۰۰ فوت مربعی در طبقهی همکف ایجاد میکند که میتوان از آن برای زندگی، غذا خوردن و آشپزی استفاده کرد. در نتیجه، او مقدار فضای داخلی را به فقط ۲۴۰۰ فوت مربع کاهش داد، با وجود اینکه خانه سه طبقه دارد. (ایرانی سعی کرده بود کارفرمایان را متقاعد کند که بهکلی از یک فضای داخلی نشیمن/ناهارخوری/آشپزخانه صرفنظر کنند، اما آنها تنها با کاهش ۵۰ درصدی نسبت به اندازهی معمول چنین فضایی موافقت کردند.) او میگوید: «فضاهای بیرونی از نظر ساختوساز و بهرهبرداری، نسبت به فضاهای داخلی، منابع کمتری مصرف میکنند.» سومین خانه از مجموعهی «خانههای شناور» طراحیشده توسط ایرانی، این یکی به ساکنانش — یک مورخ هنر، همسر فیلمسازش، و فرزندانشان — نسخهای از سبک زندگی قرن بیستویکمیِ کالیفرنیای جنوبی با تمرکز بر فضای باز را ارائه میدهد. «ما گلن را از خانههای دیگرش در این منطقه میشناختیم و از حساسیت و رویکرد پایدار او در طراحی خوشمان آمد»، میگوید جیمز پارکوس آرنال، یکی از کارفرمایان. در طبقهی همکف، آشپزخانهای خطی و شومینه، به همراه پیشخوان غذاخوری و کاناپهها، به کارفرمایان اجازه میدهد بیشتر وقت خود را در فضای باز بگذرانند. از آنجا که این فضا عمدتا توسط دو طبقهی بالایی پوشانده شده است، خانواده میتواند حتی در هوای بارانی یا در روزهای گرم تابستان از آن استفاده کند. و از آنجا که خانه بر یکی از کانالهای دیدنی ونیس قرار دارد، بلند کردن آن از سطح زمین همچنین آن را در برابر سیلاب محافظت میکند (و منظرهی عالیای از اتاق نشیمن در طبقهی دوم و اتاق خواب اصلی در طبقهی سوم فراهم میکند).
ایرانی، که برای جان لاتنر، SOM، و ریچارد مایر کار کرده و در نزدیکی یکی از همین کانالها زندگی میکند، درکی عمیق از اقلیم محلی و نحوهی بهرهبرداری ساختمانها از آن بهدست آورده است. از آنجا که ونیس در کنار ساحل قرار دارد، نسبت به سایر نقاط لسآنجلس نسیمهای بیشتری دارد و هوا خنکتر است. بنابراین ایرانی Hover House 3 را طوری طراحی کرد که باد را به داخل بکشد و از طریق راهپلهی باز نزدیک مرکز پلان طولی خانه بالا بیاورد. با قرار دادن پنجرههایی رو به راهپله، برج بادیای که ۹ فوت بالاتر از بام قرار دارد، و بازشوهایی در دو جبهه برای هر فضای زندگی و خواب، معمار اطمینان یافت که تنها تهویهی طبیعی میتواند فضای داخلی را راحت نگه دارد. سلولهای فتوولتائیک نصبشده روی بام، ۸۰ درصد از نیاز انرژی ساختمان را تامین میکنند. اسکلت فولاد و چوب، بههمراه دیوارهای همکف از بلوک بتنی محلیِ ماسهپاشیشده، استخوانبندی سازهی خانه را شکل میدهند. پانلهای سیمانی اتوکلاو، بیشترِ نما در سمتهای شرقی و غربی را دربر گرفتهاند، در حالی که گاراژی در سمت جنوبی، ساختمان را از شدیدترین تابش آفتاب محافظت میکند. این پانلهای سیمانی نسبت به سایر سیستمها مصالح کمتری استفاده میکنند، میگوید ایرانی، و همچنین سر و صدای ناشی از اسپریهای بادی استاکو را نیز ایجاد نمیکنند. پانلها که ارتفاعشان دو فوت است و در عرضهای مختلف عرضه میشوند، بهراحتی قابل جدا کردن هستند اگر نشتیای در پشت آنها رخ دهد، یا در صورت آسیب قابل تعویضاند. در سمت شمال، شیشههای بزرگ ۹ در ۱۰ فوت، خانه را به سوی کانال باز میکنند. برخی از این صفحات شیشهایِ با قاب فولادی بهصورت چرخشی باز میشوند و عنصر نمایشیای از عمق و حرکت را به فرم مکعبی خانه میافزایند. در سراسر خانه، معمار عمدتاً از مصالح محلی و بدون ترکیبات آلی فرّار (VOC) استفاده کرده است. بهجز رنگ دیوارها، تمامی پرداختهای داخلی طوری انتخاب شدهاند که دوام طولانی داشته باشند و نیاز به جایگزینی در آینده نداشته باشند، چرا که چنین جایگزینیهایی میتوانند موجب انتشار آلایندههای ناسالم شوند. برای کاهش ضایعات، پیمانکار پیشخوان غذاخوری طبقهی همکف را از چوب گردوی لمینتشده ساخت، نه از گرانیت که سنگینی بیشتری دارد و از فاصلهی دور حمل میشود. او همچنین برای نگهداری چوب، از روغن طبیعی به جای روغنهای نفتی استفاده کرد. بر روی بام نیز از مصالح بدون قیر بهره گرفته شد. برای گرمایش کارآمد، عناصر گرمایشی هیدرونیکیِ تابشی در کفهای بتنی صیقلی خانه نصب شدند.
هر دو کارفرما بخشی از زمان خود را در خانه کار میکنند، بنابراین ایرانی دو دفتر کار را در انتهای جنوبی طبقهی دوم جای داد. در طبقهی سوم، او اتاق خواب اصلی و دو اتاق خواب فرعی را قرار داد. برای استفاده از چشمانداز زیبای کانال، او بخشی از بام را به تراسی اختصاص داد که همچنین دسترسی آسانی برای تمیز کردن و سرویس پنلهای خورشیدی فراهم میکند. راهپلهی داخلی که از طبقهی دوم به سوم میرسد، به معمار فرصت داد تا اندکی رنگ و پویایی سازهای را به خانه تزریق کند. دیوارهای قرمز گوجهای با پلههای فلزی که به نردهی شیشهای سازهای پیچ شدهاند ترکیب شده و عنصری نمایشی در قلب خانه پدید آوردهاند. ایرانی میگوید: «من به راهبردهای سبز یا طراحی پایدار فکر نمیکنم؛ فقط به طراحی خوب فکر میکنم.» او همچنین اظهار میکند که تا زمانی که شهرها و مناطق، آییننامههای ساختوساز خود را اصلاح نکنند تا بهرهوری بیشتری را الزام کنند، «نمیتوانیم واقعا بگوییم که پایدار هستیم.» او توضیح میدهد: «آییننامههای ساختوساز در حال حاضر استفادهی بیش از حد از بتن و فولاد را تحمیل میکنند. فعلا فقط خودمان را فریب میدهیم اگر فکر کنیم واقعا سبز هستیم.» ایرانی امیدوار است که خانههای Hover او بهعنوان نمونههایی برای نوعی متفاوت از زندگی در مناطقی همچون کالیفرنیای جنوبی عمل کنند — جایی که اقلیم معتدل به مردم اجازه میدهد بخش زیادی از زندگی خود را در فضای باز سپری کنند: زندگی، آشپزی و معاشرت. او میگوید این خانهها با خلق فضاهای بیرونی جذاب نشان میدهند که میتوان با کمتر، بیشتر انجام داد.

Hover House 3 by Glen Irani Architects
By building less, architect Glen Irani makes his projects do more for the environment. “I try to make everything as light as possible,” he explains, “so I use less material and specify products that require less shipping.” For a married couple with young twins in Venice, California, he designed a house that hovers above a tight 32-by-95-foot lot, creating a 600-square-foot covered outdoor space on the ground floor that can be used for living, dining, and cooking. As a result, he reduced the amount of indoor space to just 2,400 square feet, even though the house rises three stories. (Irani had tried to convince the clients to forgo an indoor living/dining/kitchen area completely, but they agreed to only a 50 percent reduction in the typical size of such a space.) “Outdoor spaces are less resource-intensive than indoor ones” in terms of both construction and operation, states the architect. The third in a series of “hover houses” designed by Irani, this one offers its residents—an art historian, her filmmaker husband, and their children—a 21st-century version of Southern California’s outdoor-focused lifestyle. “We knew Glen from his other houses in the area,” says James Parkos Arnall, one of the clients, “and we liked his sensibility, his approach to building sustainably.” On the ground floor, a galley kitchen and fireplace, along with a dining counter and couches, allow the clients to spend much of their time outdoors. Because the space is mostly covered by the two upper floors, the family can enjoy it even in the rain or on hot summer days. And since the house sits on one of Venice’s picturesque canals, raising it above the ground also protects it from floodwaters (and offers great views from the second-story living room and third-story master bedroom).
Irani, who worked for John Lautner, SOM, and Richard Meier and lives on a nearby canal, has developed a deep understanding of the local climate and the way buildings can take full advantage of it. Because it is on the coast, Venice gets more breezes and cooler weather than the rest of Los Angeles. So Irani designed Hover House 3 to capture the wind and draw it up through an open stairwell near the middle of the long floor plate. By providing windows onto the stairwell, a wind tower that rises 9 feet above the roof, and openings on two elevations for every living and sleeping space, the architect ensured that natural ventilation alone would keep the interiors comfortable. Photovoltaic cells mounted on the roof generate 80 percent of the building’s energy needs, he states. A steel-and-wood frame, plus ground-floor walls of locally made, sand-blasted, concrete block, provide the structural bones for the house. Autoclave cement panels enclose much of the building on its long east and west sides, while a garage on the south protects it from the most intense sunlight. The cement panels use less material than— other systems, says Irani, and don’t create the kind of noise pollution that pneumatic stucco sprayers do. The panels, which are two feet high and come in varying widths, can be easily removed if there is ever a leak behind them, or replaced if damaged. On the north side, large 9-by-10-foot glass panes open the house to the canal. Some of the steel-framed glass panes pivot open, adding a dramatic element of depth and motion to the house’s boxy form. Throughout the house, the architect specified mostly locally sourced materials and ones with no VOCs. Except for paint on the walls, all interior finishes were selected to last indefinitely and eliminate the need for future replacements that might contribute unhealthy emissions. To reduce waste, the contractor made the dining counter on the ground floor with laminated walnut instead of granite, which is heavy and is shipped long-distance. He also used a natural oil to preserve the wood, rather than a petroleum-based oil. And on the roof, he applied tar-free materials. To provide warmth efficiently, he installed radiant, hydronic heating elements in the house’s polished cement floors.
Both of the clients work at least part of the time from home, so Irani tucked a pair of offices on the south end of the second floor. On the third floor, he located the master bedroom and two secondary— bedrooms. To take advantage of the great canal views he built a deck on part of the roof, which also provides easy access to the PV panels for cleaning and servicing. The indoor stair leading from the second to the third floors offered the architect a chance to inject a dash of color and structural dynamics. Tomato-red walls combine with metal treads bolted to a structural glass balustrade to create a dramatic element at the heart of the house. “I don’t think about green strategies or sustainable design,” says Irani. “It’s just good design.” He also states that until cities and towns reform their building codes to require more efficient construction, “we can’t really say we’re being sustainable.” He explains, “Building codes require way too much concrete, way too much steel. Right now we’re just kidding ourselves if we think we’re being green.” Irani hopes that his Hover Houses serve as prototypes for a different kind of living in places such as Southern California, where a temperate climate allows people to spend much of their time living, cooking, and entertaining outdoors. By creating attractive outdoor rooms, these houses show they can do more with less.

مدارک فنی
































