فروشگاه دپارتمانی پیک و کْلُـپِن­بورگ
معماری از رِنْتْـسو پیانو
متن از یوشیکو کاسوگا
کُلن، آلمان، 2005

Peek & Cloppenburg Department Store
Architecture by Renzo Piano
Text by Yoshiko Kasuga
Cologne, Germany, 2005

این موجود عظیم‌­الجثّـه که انگار از آسمان سقوط کرده، متعلّق به فروشگاه دپارتمانی پیک و کلوپن­بورگ است که سابقه‌­ی فعالیّت آن به بیش از یک سده می‌­رسد. این کمپانی در طرّاحی ساختمان‌های خیره‌­کننده یدِ طولایی دارد، زیرا بر این باور است که ساختمان‌های چشمگیر حکم ابزارهای ارتباطی را دارند که کیفیّت، سلیقه و فلسفه‌­ی وجودی آن را به بهترین شکل منتقل می‌­کنند. مسئولین آن همواره از بهترین معماران و طرّاحان جهان استفاده کرده‌­اند، مانند آرکِی­دابلیو از آلمان، ریچارد مایِر از ایالات متّحد و بسیاری دیگر.
برای این ساختمان بخصوص، که در سپتامبر 2005 در کُلن افتتاح شد، پیک و کلوپن­بورگ از طرّاح بنام ایتالیایی رنتسو پیانو دعوت به همکاری کردند. پیانو، که هم طرّاح است و هم مجری ساخت، به این معروف است که همیشه از مرزهایی که مسائل تکنیکی دیکته می‌­کنند، پا فراتر می‌­گذارد. و همچنین از کارهای مورد علاقه‌­اش، پرده برداشتن از چشم‌اندازهای نوست و تبدیل پروژه‌­های شهری به جلوه‌­هایی هیجان­‌انگیز از معماری و طرّاحیِ مدرن، که این ساختمان بهترین نمونه از چنین رویکردی­ست. ساختمان در وسط یک منطقه‌­ی فروشگاهی قرار گرفته، که پُر است از ساختمان‌های متعارف بتُنی؛ جایی که بدون شک توجّه زیادی را به خود معطوف می­‌کند.
سازه‌­ی اصلی از طاق‌های چوبی عمودی تشکیل شده که به فواصل 5/2 متری از یکدیگر قرار گرفته‌­اند. بین هر طاق نوارهای فلزّی شیشه‌­ها را تقویت می­‌کند، طرحی که گویا ملهم است از «نارنجستان‌های» قرن نوزدهم. در طرّاحی از موادّ غیر اُرگانیک مانند شیشه، فولاد، سنگ و چوب استفاده شده، ولی با این حال تأثیری جاندار و سرزنده دارد، که شاید به دلیل خطوط اصلی سیّالش باشد. انگار یک موجود غول­‌پیکر از آسمان سقوط کرده و درست افتاده در میان انبوه ساختمان‌های معمولی و متعارف و به کل منطقه جانی تازه بخشیده. شاید به همین دلیل است که مردم به آن «نهنگ شیشه‌­ای» می‌­گویند. نور دائماً در فضای داخلیِ این سازه‌­ی پنج‌­طبقه جاری­ست. هنگام شب، کلّ ساختمان به یک ویترین بزرگ مغازه تبدیل می­‌شود.

نام پروژه: فروشگاه دپارتمانی پیک و کْلُـپِن­بورگ
شرکت طرّاحی: کارگاه ساختمانی رنتسو پیانو/آرکیتکت­ـ بی
تیم طرّاحی: ای. وُلتس به همراه اِل. کُرِث، جِی. کْناک، جِی. روآف، اِی. سیمیِتْز، آر. باؤم­گارتِن، اِی. بِلْـوِدِره، جِی. کارتِر، اُ. هِمپِل، جِی. پایْک، اِم. پْرینی، جِی. واگنر، اُ. اُبِرت، سی. کُلسون، پی. فِرنمان، وای. کیرکوس
پیمانکار: هُخ­تیف کانستراکشن
مکان: شیلدِرگاسه، 65، کُلن
مساحت کل: 23,000 متر مربّع، در پنج طبقه
تاریخ تکمیل: سپتامبر 2005
کارفرما: پیک و کلوپن­بورگ کا.گِ. ـ دوسلدورف
متریال اصلی: چوب، شیشه، فولاد