خانه اُلد اِستون هایوِی اثر گروه معماران بِرگ دیزاین، ترجمه‌ی لادن مصطفی‌زاده
شهر فرهنگی گالیسیا سانتیاگو دِکومپوستلا، اسپانیا / پیتر آیزنمن، 2011خانه‌ی سان‌جو اثر استودیوی گائُن
ترجمه‌ی لادن مصطفی‌زاده
خانه سان‌جو (San-Jo) یک خانه یک طبقه در وسط منطقه‌ای زیبا از پنجمین شهر بزرگ کره به نام گوانگجو (Gwangju) که به عنوان شهر هنر شناخته می‌شود، قرار دارد. این خانه دید بصری بسیار خوبی به سمت مناظر کوهستانی و محیط‌های سرسبز دارد. مفهوم این خانه از ایده یکشنبه گرفته شده است، من با مشتری ملاقات می‌کردم و یکشنبه‌ها با هم کار می‌کردیم و بنابراین می‌خواستم خانه‌ای با فضایی آرام برای بعدازظهر یکشنبه داشته باشم. مشتری این خانه هنرمند مشهوری در دهه هفتاد زندگی خودش است که به دلیل نقاشی‌های سبک مدرنیستی‌اش که به مفهوم خانواده می پردازد، مشهور است. سان‌جو یک سبک موسیقی در قرن نوزدهم بود، در حالی که سایر موسیقی‌های سنتی کره‌ای برای مراسم یا تشریفات بود، سان‌جو، احساسات و افکار انسانی را در موسیقی می‌گنجاند و نشان‌دهنده آگاهی اجتماعی مردم بود. این خانه کوچک که توسط استودیوی گائُن (GAON) طراحی شده است، دارای یک پلان ساده و سه فضای اصلی اتاق نشیمن با استودیو، اتاق خواب و آشپزخانه است. اندازه متوسط و نمایش زیبای فضاها ثابت می‌کند که برای بهره‌مندی از مزایای سبک زندگی مدرن نیازی به فضاهای بزرگ نیست. اهداف این خانه نقاشی، تماشای کوه‌های غرب، اعضای خانواده و درخت و پیوند بین اعضای خانواده و دوستان است بنابراین عمل دیدن، برنامه اصلی خانه سان‌جو است.
Modestly Sized Korean Dream Home With Dramatic Surroundings
A single story house rises in the middle of a picturesque area of Korea’s fifth largest city – Gwangju. Named House of San-Jo, this home gathers mountain views and green surroundings and visually funnels them inside, through a series of voids and glazed openings. Inspired by an old 19th century style of music that lends its name, House of San-Jo welcomes inhabitants and guests with a stone staircase at the entrance. This stone collection was designed to fit in as a single functional element after having been discovered during construction. Stones gathered in different arrangements compose a welcoming spectacle leading up to the wooden deck and main entrance. Created by studio_GAON, the small 50 square meter house has three main spaces – a kitchen connecting the living room to the bedroom and a small bathroom in between. A terraced roof adds drama to the otherwise simply elegant architecture. Its modest size and elegant display of spaces proves there is no need for oversized spaces to reap the benefits of a modern lifestyle.
مدارک فنی
مطالب مرتبط
