ساختمان اداری-مسکونی
معماری از گرنوت مینکه
کاسِل، آلمان، 1992
مساحت: 155 متر مربع (مسکونی)+61 متر مربع (دفتر)
ترجمه ­ی الناز رحیمی

Residence cum office
Architect: Gernot Minke
Kassel, Germany, 1992
Area: 155 m2 (home) + 61 m2(office)

این ساختمان که براساس اصول اکولوژیکی ساخته شده، مرکب از یک بنای مسکونی و یک دفتر است که در سال 1992 در حومه­ ی شهر کاسل آلمان در محیطی مسکونی بنا شده است. همه­ ی اتاق­ های اصلی به انضمامِ حمام و باغچه ی زمستانی با گنبدهای گِلی پوشیده شده­اند. ورودی با سه طاق از جنس آجرِ سبز تعریف شده است. لابی مرکزی با گنبدی با دهانه­ ی خالص 20/5 متر و ارتفاع 60/4 متری پوشیده شده که نور طبیعی آن از طریق نورگیرهای دوجداره­ ی آکرلیکیِ نصب شده در سقف، تأمین می­شود. این لابی به چهار اتاق گنبدیِ دیگر منتهی می­شود و هر اتاق با همان ابعاد و دهانه­ ای که برای لابی ذکر شد، اما به ارتفاع 4 متر، ساخته شده­ است. هریک از این اتاق ­ها نیز با استفاده از نورگیرهای سقفی که در ارتفاع مناسبی روی گنبد نصب شده ­اند، از نور طبیعی بهره­مند می­شوند. هر پنج گنبدِ این بنا بر اساس قوانین و زوایای چرخشی خاصی اجرا شده­ اند. بنابراین گنبد مرکزی از ارتفاع 75/1 متری و گنبدهای چهار اتاق دیگر از ارتفاع 75 سانتیمتری بالا آمده­ اند و هیچ حائل و تیر حلقه­ ای برای نگهداری آنها لازم نبوده است. سازه ی این ساختمان به گونه ­ای طراحی شده که تمام نیروهای برآیند وارده بر سازه به یک سومِ میانیِ فونداسیون­ ها وارد می­شود. گنبدهای حمام و باغچه­ ی زمستانی، یک شش ضلعی نامنتظم ایجاد کرده­ اند که با استفاده از تکنیک گنبدهای افغانی ساخته شده­ است. چنین گنبدهایی با استفاده از طاق­ های مایل با زاویه­ ی 40 تا 60 درجه نسبت به افق، اجرا می­ شوند. نحوه­ ی چیدن طاق­ ها به گونه­ ای است که بازشوهای چشم مانندی در محل تقاطع آنها ایجاد می­شوند و در نقطه­ ی کانونی این طاق زاویه­ ی چیدن آجرها به 90 درجه تغییر می­کند. همه­ ی گنبدها با پوششی به ضخامت 20 سانتیمتر از پشم‌ِ سنگ روکش می­شوند و بدین ترتیب به صورت عایق حرارتی عمل می­کنند. برای جلوگیری از نفوذ آب به داخل، از یک لایه­ ی باریک به ضخامت 2 میلیمتر از پلاستیک تقویت‌شده و مذاب با هوای داغ، استفاده شده است که ضد آب و ضد رویش گیاهان و علف­ های هرز است. نهایتاً عناصر ساختمان با لایه ­ای 15 سانتیمتری از خاک پوشیده شده ­اند که به صورت محافظی در برابر خشکی، یخ­زدگی و ترک‌خوردگیِ نما عمل می­کند. این خانه­ ی یک طبقه 216 متر زیربنا دارد و باغچه­ ی زمستانی، دیوارها، قفسه­ ها و فضاهای بهداشتی نیز که جزو زیربنای مجموعه محسوب می­شوند، با خاک ساخته شده­اند و حتی جنس سینک حمام نیز از خاک سیلتیِ تقویت‌نشده می‌باشد.